Текст и перевод песни Sve U Meni Se Budi исполнителя Damir Kedžo & Zsa Zsa

Ima nešto tvoje u meni

Есть что-то твоё во мне,

osjećam da ti si taj

Чувствую, что ты тот самый.

bit ću tu, zauvijek

Буду здесь всегда,

bio prosjak ili kralj

Будь ты нищий или король.

Oblaci su prekrili nebo

Облака закрыли небо

dugo i bez pravila

Надолго и без правил.

ali sad kad si tu

Но сейчас, когда ты здесь,

sviće iznad krovova

Солнце светит над крышами.

Suncem obasjan dan

Солнцем осветлён день

i sada napokon osjećam

И сейчас я наконец-то чувствую,

Da sve u meni se budi

Что всё во мне пробуждается

nakon godina sna

После многих лет сна.

ljubav između dvoje ljudi

Любовь между двумя людьми –

jedina za sva vremena sja

Единственное, что сияет до окончания времён.

Sve u meni se budi

Всё во мне пробуждается

nakon godina sna

После многих лет сна.

ljubav između dvoje ljudi

Любовь между двумя людьми –

jedina za sva vremena sja

Единственное, что сияет до окончания времён.

Uzmi što ti život daje

Возьми то, что даёт тебе жизнь.

voli me i ne trebaj

Люби меня и не нуждайся.

ja bit ću tu, zauvijek

Буду здесь всегда,

bio prosjak ili kralj

Будь я нищий или король.

Oblaci su prekrili nebo

Облака закрыли небо

dugo i bez pravila

Надолго и без правил.

ali sad kad si tu

Но сейчас, когда ты здесь,

sviće iznad krovova

Солнце светит над крышами.

Suncem obasjan dan

Солнцем осветлён день

i sada napokon osjećam

И сейчас я наконец-то чувствую,

Da sve u meni se budi

Что всё во мне пробуждается

nakon godina sna

После многих лет сна.

ljubav između dvoje ljudi

Любовь между двумя людьми –

jedina za sva vremena sja

Единственное, что сияет до окончания времён.

Sve u meni se budi

Всё во мне пробуждается

nakon godina sna

После многих лет сна.

ljubav između dvoje ljudi

Любовь между двумя людьми –

jedina za sva vremena sja

Единственное, что сияет до окончания времён.

Ljubav između dvoje ljudi

Любовь между двумя людьми –

jedina za sva vremena sja

Единственное, что сияет до окончания времён.

Ima nešto tvoje u meni

Есть что-то твоё во мне,

osjećam da ti si ta

Чувствую, что ты та самая.