Текст и перевод песни Eine Vergisst, Einer Vermisst исполнителя Daniela Alfinito
Eine Vergisst, Einer Vermisst
Кто-то забывает, кто-то скучает
Die erste Nacht allein
Первая ночь в одиночестве.
Sie hat mich von dir befreit
Она освободила меня от твоего влияния.
Ich wollt' das schon so lang
Я так долго хотела этого,
Und heut ist es soweit
И сегодня пришло время.
Den Glauben an die Träume
Веру в мечты
Hast du oft genug zerstört
Ты разрушал достаточно часто
Und mich daran gehindert,
И мешал мне в том,
Dass mein Leben mir gehört
Что моя жизнь принадлежит мне.
Doch das ist jetzt vorbei
Но теперь с этим покончено.
Für mich beginnt 'ne neue Zeit
Для меня начинается новое время.
Eine vergisst und Einer vermisst
Кто-то забывает, а кто-то скучает.
Dass grade du es bist,
И это именно ты
Der jetzt bereut und traurig ist!
Теперь сожалеешь и грустишь!
Eine vergisst und Einer vermisst
Кто-то забывает, а кто-то скучает.
Hab meine Tränen längst geweint
Я давно выплакала свои слёзы.
Mein Herz ist wieder startbereit
Моё сердце снова готово к старту.
Gekämpft, gehofft, verlor'n,
Боролась, надеялась, теряла,
Doch ich komm' jetzt bei mir an
Но теперь я прихожу в себя.
Du stehst nur da und denkst,
Ты просто стоишь там и думаешь,
Du warst der perfekte Mann
Что ты был идеальным мужчиной.
Die Worte von Verzeih'n, die kann
Слова о прощении
Ich lang schon nicht mehr hör'n
Я уже давно не могу слушать.
Zu spät kommt deine Reue
Слишком поздно приходит твоё раскаяние.
Ich kann dir nur eines schwör'n
Я могу поклясться тебе только в одном.
Eine vergisst und Einer vermisst
Кто-то забывает, а кто-то скучает.
Dass grade du es bist,
И это именно ты
Der jetzt bereut und traurig ist!
Теперь сожалеешь и грустишь!
Eine vergisst und Einer vermisst
Кто-то забывает, а кто-то скучает.
Hab meine Tränen längst geweint
Я давно выплакала свои слёзы.
Mein Herz ist wieder startbereit
Моё сердце снова готово к старту.
Du hast viel zu spät gemerkt,
Ты слишком поздно заметил,
Dass mir so viel an uns lag
Что для меня были важны наши отношения
Und ich nun meine Träume
И что теперь свои мечты
Allein zu neuen Ufern trag'
Я одна несу к новым берегам.
Eine vergisst und Einer vermisst
Кто-то забывает, а кто-то скучает.
Dass grade du es bist,
И это именно ты
Der jetzt bereut und traurig ist!
Теперь сожалеешь и грустишь!
Eine vergisst und Einer vermisst
Кто-то забывает, а кто-то скучает.
Hab meine Tränen längst geweint
Я давно выплакала свои слёзы.
Mein Herz ist wieder startbereit
Моё сердце снова готово к старту.