Текст и перевод песни Gefühle Der Nacht исполнителя Daniela Alfinito
Gefühle Der Nacht
Чувства ночи
Die Tür fiel ins Schloss,
Дверь захлопнулась,
Wieder mal Streit
Снова ссора,
Und wieder einmal nur wegen einer Kleinigkeit
И снова из-за пустяка.
Nun bin ich wieder allein
Теперь я снова одна,
Und die Dunkelheit fällt ins Zimmer
И тьма вторгается в комнату.
Und ich wünsche mir,
И я хочу,
Was du jetzt getan hast,
Чтобы то, что ты сделал сейчас,
Ist nicht für immer
Было не навсегда.
Und dann sind sie wieder da,
А потом они возвращаются,
Die Gefühle der Nacht
Чувства ночи.
Und dann sind sie wieder da,
А потом они возвращаются,
Träume, aus Angst geboren
Сны, порождённые страхом.
Diese Einsamkeit tut unendlich weh
Это одиночество причиняет бесконечную боль.
Ich werde nie wieder zu dir sagen:
Я больше никогда не скажу тебе:
Bitte, dann geh
Прошу, тогда уходи.
Bei jedem Wagen, der hält,
Каждый раз, когда останавливается машина,
Hoffen auf dich
Надеяться, что это ты.
Ich sitze nah am Telefon,
Я сижу рядом с телефоном,
Doch es klingelt nicht
Но он не звонит.
Ich bleib' weiter allein
Я продолжаю оставаться одна,
Und die Dunkelheit fällt ins Zimmer
И тьма вторгается в комнату.
Und ich wünsche mir,
И я хочу,
Was du jetzt getan hast,
Чтобы то, что ты сделал сейчас,
Ist nicht für immer
Было не навсегда.
[2x:]
[2x:]
Und dann sind sie wieder da,
А потом они возвращаются,
Die Gefühle der Nacht
Чувства ночи.
Und dann sind sie wieder da,
А потом они возвращаются,
Träume, aus Angst geboren
Сны, порождённые страхом.
Diese Einsamkeit tut unendlich weh
Это одиночество причиняет бесконечную боль.
Ich werde nie wieder zu dir sagen:
Я больше никогда не скажу тебе:
Bitte, dann geh
Прошу, тогда уходи.
Ich werde nie wieder zu dir sagen:
Я больше никогда не скажу тебе:
Bitte, dann geh
Прошу, тогда уходи.