Текст и перевод песни Geh' Doch исполнителя Daniela Alfinito
Geh' Doch
Уходи!
Ich war hilflos gefangen
Я была беспомощна, в плену.
Ich war vor Liebe blind,
Я была ослеплена любовью,
Doch jetzt bist du gegangen,
Но теперь, когда ты ушёл,
Als ob man mir den Atem nimmt
Как будто меня лишают дыхания.
Ich hör' noch die Jukebox,
Я слушаю музыкальный автомат,
Unser Lied in der Nacht
Нашу песню ночью.
Doch ich hab dich verloren,
Но я потеряла тебя –
Das hätt' ich niemals gedacht
Никогда бы не подумала!
Geh' doch, wenn du sie liebst
Уходи, если ты любишь её!
Geh' doch, wohin du willst
Уходи, куда хочешь!
Lass mich mit mir allein
Оставь меня наедине с собой!
Ich kann auch ohne dich sein
Я могу жить и без тебя.
Geh' doch, wenn du sie liebst
Уходи, если ты любишь её!
Benütz sie auch so wie mich
Используй её так же, как меня!
Doch eines weiß ich schon heut,
Но одно я знаю уже сегодня,
Dass sie es auch bald bereut
Что она тоже скоро пожалеет об этом.
Jeder Tag ist so einsam,
Каждый день такой одинокий,
Jeder Tag ist so leer
Каждый день такой пустой.
Doch ich weiß seit heute,
Но я знаю с сегодняшнего дня,
Ich brauch' dich nicht mehr
Что ты больше не нужен мне
Und auch meine Tränen
И мои слёзы
Wird niemand mehr seh'n
Больше никто не увидит.
Vorbei sind Gefühle,
В прошлом чувства,
Die meine Seele berühr'n
Которые трогают мою душу.
Geh' doch, wenn du sie liebst
Уходи, если ты любишь её!
Geh' doch, wohin du willst
Уходи, куда хочешь!
Lass mich mit mir allein
Оставь меня наедине с собой!
Ich kann auch ohne dich sein
Я могу жить и без тебя.
Geh' doch, wenn du sie liebst
Уходи, если ты любишь её!
Benütz sie auch so wie mich
Используй её так же, как меня!
Doch eines weiß ich schon heut,
Но одно я знаю уже сегодня,
Dass sie es auch bald bereut
Что она тоже скоро пожалеет об этом.
[2x:]
[2x:]
Geh' doch, wenn du sie liebst
Уходи, если ты любишь её!
Geh' doch, wohin du willst
Уходи, куда хочешь!
Lass mich mit mir allein
Оставь меня наедине с собой!
Ich kann auch ohne dich sein
Я могу жить и без тебя.
Geh' doch, wenn du sie liebst
Уходи, если ты любишь её!
Benütz sie auch so wie mich
Используй её так же, как меня!
Doch eines weiß ich schon heut,
Но одно я знаю уже сегодня,
Dass sie es auch bald bereut
Что она тоже скоро пожалеет об этом.
Doch eines weiß ich schon heut,
Но одно я знаю уже сегодня,
Dass sie es auch bald bereut
Что она тоже скоро пожалеет об этом.