Текст и перевод песни Ich Bin Wieder Ich исполнителя Daniela Alfinito

Mit uns das ist die große Liebe,

У нас большая любовь,

Habe ich gedacht,

Думала я,

Bis du aus heiterem Himmel sagst,

Пока ты совершенно неожиданно не сказал,

Dass du 'ne andere hast

Что у тебя есть другая.

Meine Welt blieb plötzlich steh'n,

Мой мир внезапно остановился,

Ich konnte nicht mehr weitergeh'n,

Я больше не могла идти дальше,

Doch irgendwann

Но в какой-то момент

Begann das Blatt sich zu dreh'n

Всё начало меняться.

Ich bin wieder ich,

Я снова стала собой,

Fühl' mich wie neugeboren

Как будто заново родилась.

Hab mein Leben für mich,

Я живу ради себя,

Hab von dir abgeschworen

Отказалась от тебя.

Ja, ich bin wieder ich

Да, я снова стала собой,

Und ich folg' meinen Träumen

И я следую за своими мечтами.

Und was das Leben noch gibt,

И то, что жизнь ещё даёт,

Will ich nicht versäumen

Я не хочу упустить.

Ich war immer für dich da,

Я всегда была рядом с тобой,

In jedem Augenblick

В каждый миг.

Glaubte immer an uns zwei

Всегда верила в нас двоих

Und an das große Glück

И в большое счастье.

Verdammt, dich soll der Teufel holen!

Чтоб тебя чёрт побрал!

Du hast mir meine Zeit gestohlen,

Ты украл у меня время,

Doch jetzt schau' ich nach vorn und nicht zurück

Но теперь я смотрю вперёд, а не назад.

Ich bin wieder ich,

Я снова стала собой,

Fühl' mich wie neugeboren

Как будто заново родилась.

Hab mein Leben für mich,

Я живу ради себя,

Hab von dir abgeschworen

Отказалась от тебя.

Ja, ich bin wieder ich

Да, я снова стала собой,

Und ich folg' meinen Träumen

И я следую за своими мечтами.

Und was das Leben noch gibt,

И то, что жизнь ещё даёт,

Will ich nicht versäumen

Я не хочу упустить.

Wir haben viel zu lang geschwiegen

Мы слишком долго молчали.

Jetzt ließ sich nichts mehr grade biegen

Теперь уже ничего нельзя было исправить.

Setz auf mein Herz

Ставлю на своё сердце

Und mach, was mir gefällt

И делать то, что мне нравится.

Ich bin wieder ich,

Я снова стала собой,

Fühl' mich wie neugeboren

Как будто заново родилась.

Hab mein Leben für mich,

Я живу ради себя,

Hab von dir abgeschworen

Отказалась от тебя.

Ja, ich bin wieder ich

Да, я снова стала собой,

Und ich folg' meinen Träumen

И я следую за своими мечтами.

Und was das Leben noch gibt,

И то, что жизнь ещё даёт,

Will ich nicht versäumen

Я не хочу упустить.

Und was das Leben noch gibt,

И то, что жизнь ещё даёт,

Will ich nicht versäumen

Я не хочу упустить.