Текст и перевод песни Träume Werden Wahr исполнителя Daniela Alfinito

Оригинал

Träume Werden Wahr

Перевод

Мечты сбываются

Der Sommer ist vorbei

Лето прошло.

Ich denke oft zurück,

Я часто вспоминаю о нём,

Denn immer wieder

Ведь снова и снова

Seh' ich dich vor mir

Вижу тебя перед собой.

In der kleinen Bar

В маленьком баре

Sah ich dich zum ersten Mal

Я увидела тебя впервые.

Seit dieser Zeit träum' ich von dir

С тех пор я грежу тобой.

Träume werden wahr,

Мечты сбываются,

Wenn man nur dran glaubt

Если ты только веришь в это.

Doch das Tal der Tränen

Но юдоль слёз

Ist ganz nah

Очень близко.

Träume werden wahr

Мечты сбываются.

Ich habe dir vertraut,

Я доверяла тебе,

Doch du warst einfach nicht mehr da

Но тебя просто больше не было рядом.

Das Tor zum Paradies

Врата в рай

Öffne ich für dich –

Я открою для тебя –

Diese Worte sagtest du zu mir

Ты сказал мне эти слова.

Es war nur ein Spiel –

Это была всего лишь игра –

Stand im letzten Brief,

Было в последнем письме,

Doch in jeder Nacht

Но каждую ночь

Träum' ich mich zu dir

В грёзах я стремлюсь к тебе.

[2x:]