Текст и перевод песни That Feeling When You Ruin Your Favorite Clothes исполнителя Danny Casale

Оригинал

That Feeling When You Ruin Your Favorite Clothes

Перевод

То чувство, когда портишь любимую вещь*

Oh, no

О, нет...

Oh, no!

О, нет!

I spilled some stuff all up on my clothes

Пролил на футболку я какую-то хрень,

I said

Сказав:

Oh, God (whichever one you pray to)

Мой Бог (какому бы ни молился),

I'm hurt

Как я мог

I spilled some crap on my favourite shirt!

Так сильно испортить любимую вещь!

Do I

Может,

Do I try to save it?

Я ее спасу?

Or do I box it up in the basement?

Иль на чердак теперь её отнесу?

Oh, Lord

Бог мой,

I feel like a loser

Я лузер стократный –

Now I'm out of that stain remover

Закончилось все, что может вывести пятна!