Текст и перевод песни Dare to Collapse исполнителя Dark Age

Can everyone please go for a while?

Пожалуйста, не могли бы вы все ненадолго уйти?

I need to breathe.

Мне нужно сделать вдох.

I have to face my darkest trial,

Я должен столкнуться с самым страшным испытанием,

Killing me from underneath.

Убивающим меня изнутри.

For too long have I faced my limits

Слишком долго я не выходил за свои рамки,

And failed to see

Но так и не смог увидеть,

That all I love and call my substance

Что всё, что я любил и называл своей сущностью,

Has become my worst enemy.

Стало моим злейшим врагом.

Steady is this run – a run that rewrites the episodes

Это бегство постоянно – бегство, которое переписывает моменты из жизни

Without a trace and a trusting hand for guidance.

Без траектории и надёжной руки, которая бы меня вела.

A pact with tears, infected though all inner fears.

Я заключил договор со слезами, впитавшими в себя все мои внутренние страхи.

I give up to face the one and only chance.

Я сдаюсь, чтобы смело встретить свой единственный верный шанс.

Go and break down, go and break down,

Иди и терпи неудачи, иди и терпи неудачи,

Go and break down until I am calling!

Иди и терпи неудачи, пока я тебя не позову!

[Chorus:]

[Припев:]

Dare to reach out for truth

Не бойся узнать правду,

If you dare to collapse.

Если не боишься потерпеть неудачу.

Inside lie the circles of these endless turnings.

Внутри сокрыты эти бесконечные замкнутые круги.

Dare to speak out the truth

Не бойся сказать правду,

While daring a relapse.

Осмеливаясь повториться.

Inside die the circles of these senseless yearning.

Внутри исчезают круги этого бессмысленного стремления.

Can anyone please stay for a while?

Пожалуйста, кто-нибудь может ненадолго остаться?

I need a relief.

Я нуждаюсь в утешении.

I cannot face another trial,

Я не готов к очередному испытанию,

Killing me and the things I believe.

Убивающему меня и всё, во что я верю.

Ready for the run – a run that rewrites the higher modes.

Готов к бегству – бегству, которое переписывает высшие жизненные установки.

Without a face and a devoting sense for guidance,

Которое, обезличенное и лишённое смысла меня вести,

Effects on me and flourishes to misery.

Влияет на меня и превращается в страдание.

Again have turned spoken words into silence.

Сказанные слова вновь превратились в тишину.

I am too tired to see what you made out of me.

Я слишком устал видеть, что вы со мной сделали.

I have died to feel but what it takes is too real.

Я умер, чтобы почувствовать, но то, что для этого нужно, слишком реально.

I can't take it, so why not break it?

Я не могу с этим смириться. Так почему бы это не прекратить?

I can't take it, so I won't make it.

Я не могу с этим смириться, поэтому я этого не сделаю.

I turn my face down, I turn my face down,

Я опускаю голову, я опускаю голову,

I turn my face down until I am falling!

Я опускаю голову, пока не упаду!

[Chorus:]

[Припев:]

Dare to reach out for truth

Не бойся узнать правду,

If you dare to collapse.

Если не боишься потерпеть неудачу.

Inside lie the circles of these endless turnings.

Внутри сокрыты эти бесконечные замкнутые круги.

Dare to speak out the truth

Не бойся сказать правду,

While daring a relapse.

Осмеливаясь повториться.

Inside die the circles of these senseless yearning.

Внутри исчезают круги этого бессмысленного стремления.

[Guitar solo]

[Гитарное соло]

Go and break down, go and break down,

Иди и терпи неудачи, иди и терпи неудачи,

Go and break down until I am calling!

Иди и терпи неудачи, пока я тебя не позову!

[Chorus:]

[Припев:]

Dare to reach out for truth

Не бойся узнать правду,

If you dare to collapse.

Если не боишься потерпеть неудачу.

Inside lie the circles of these endless turnings.

Внутри сокрыты эти бесконечные замкнутые круги.

Dare to speak out the truth

Не бойся сказать правду,

While daring a relapse.

Рискуя повториться.

Inside die the circles of these senseless yearning.

Внутри исчезают круги этого бессмысленного стремления.

Dare to collapse!

Не бойся потерпеть неудачу!