Текст и перевод песни My Own Darkness исполнителя Dark Age

Оригинал

My Own Darkness

Перевод

Моя собственная тьма

Turn the lights down,

Потуши свет,

Cause there is nothing more to see.

Потому что больше не хочу ни на что смотреть.

Watching the days drown,

Наблюдая за тем, как уходят дни,

Inside a world no place to be.

Не могу найти себе место в этом мире.

I have learned to cry silently.

Я научился тихо плакать.

But have I earned to die so painfully?

Но заслужил ли я такую мучительную смерть?

It will hurt until tomorrow

Она будет причинять боль, пока не наступит завтра,

But never end the sorrow.

Но никогда не положит конец печали.

It will take me home tonight

Этой ночью она приведёт меня домой

And fade the light.

И погасит свет.

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

This is my own darkness...

Это моя собственная тьма...

Carry the cross low,

Нет сил нести свой крест,

I have some wounds to show.

Я могу показать свои раны.

Don't feel all right,

Чувствую себя скверно,

Lost the sense out of sight.

Лишившись всякого смысла жизни.

It meant to be this way –

Всё к этому и идёт –

Fading day by day.

К угасанию с каждым днём.

So won't you miss me here today?

Так, может сегодня тебе будет меня не хватать?

I am already on my way.

Я уже выбрал свой путь.