Текст и перевод песни Zero исполнителя Dark Age
Zero
Ноль
1, 2... Is everybody ready too?
1, 2... Все также готовы?
3, 4... Push me just a little more.
3, 4... Подтолкни-ка меня ещё чуток.
5, 6... No more will I take the kicks.
5, 6... Я больше не буду терпеть эти удары.
7, 8... 'Cause I am fucking full of hate!
7, 8... Потому что меня переполняет ненависть!
Energy raging in a state of alert,
В состоянии боевой готовности кипит энергия,
They pushed my chemicals a little too far.
Они спрятали мою химию слишком далеко.
Day for day my prayers unheard,
День за днём мои молитвы остаются неуслышанными,
The feelings like a dying star.
А чувства угасают, словно умирающая звезда.
It is my one way run with a secret to keep,
Это мой единственный вариант сбежать с секретом, который необходимо сохранить,
No remorse if you know what I mean.
Ни о чём не жалея, если ты понимаешь, о чём я.
An act of love to the ones who sleep,
Проявление любви к тем, кого не разбудить,
My martyrium unleashed, unseen.
Моё мученичество раскрыто и не замечено.
[Chorus:]
[Припев:]
Realized, I have no time to lose when there is nothing to choose,
Осознал, что мне нельзя терять ни минуты, когда нет выбора,
I am a time bomb with a sensitive fuse.
Я – бомба замедленного действия с чувствительным взрывателем.
Realized that the one that you fear is real,
Осознал, что тот, кого ты боишься, реален,
And I am down to zero!
А мой отсчёт стремится к нулю!
Realized, I have nothing to lose when there is nothing to choose,
Осознал, что мне нечего терять, когда нет выбора,
You hold on greed and fatal abuse.
Ты продолжаешь быть алчной и пользоваться мной.
Realized that the only way out is to feel,
Осознал, что почувствовать – это единственный выход,
And I am down to zero!
А мой отсчёт стремится к нулю!
Countdown to the second hater attack,
Обратный отсчёт до очередного приступа ненависти,
I have a need stepping out of the line.
Я не должен переступить за эту черту.
And you are the one who will be part of my game,
А ты будешь частью моей игры,
Behind the scenes take it all what is mine.
Тайно забери всё, что принадлежит мне.
Give attention please, this is a permanent style,
Обрати внимание на этот неизменный стиль,
Change the surface for a better grip.
Смени покрытие для лучшего сцепления.
Glass and blood, know the queen of my trials
Стекло и кровь... Знай, королева моих искушений,
You are the tear on my punishing trip.
Что ты – ничто на моём пути наказания.
[Chorus:]
[Припев:]
Realized, I have no time to lose when there is nothing to choose,
Осознал, что мне нельзя терять ни минуты, когда нет выбора,
I am a time bomb with a sensitive fuse.
Я – бомба замедленного действия с чувствительным взрывателем.
Realized that the one that you fear is real,
Осознал, что тот, кого ты боишься, реален,
And I am down to zero!
А мой отсчёт стремится к нулю!
Realized, I have nothing to lose when there is nothing to choose,
Осознал, что мне нечего терять, когда нет выбора,
You hold on greed and fatal abuse.
Ты продолжаешь быть алчной и пользоваться мной.
Realized that the only way out is to feel,
Осознал, что почувствовать – это единственный выход,
And I am down to zero!
А мой отсчёт стремится к нулю!
I am the steam hammer on my way to eternity!
Я словно паровой молот, движущийся в вечность!
[Chorus:]
[Припев:]
Realized, I have no time to lose when there is nothing to choose,
Осознал, что мне нельзя терять ни минуты, когда нет выбора,
I am a time bomb with a sensitive fuse.
Я – бомба замедленного действия с чувствительным взрывателем.
Realized that the one that you fear is real,
Осознал, что тот, кого ты боишься, реален,
And I am down to zero!
А мой отсчёт стремится к нулю!
Realized, I have nothing to lose when there is nothing to choose,
Осознал, что мне нечего терять, когда нет выбора,
You hold on greed and fatal abuse.
Ты продолжаешь быть алчной и пользоваться мной.
Realized that the only way out is to feel,
Осознал, что почувствовать – это единственный выход,
And I am down to zero, down to zero!
А мой отсчёт стремится к нулю!