Текст и перевод песни Legenden исполнителя DArtagnan

Des Nachts bei knisterndem Feuer

Ночью при потрескивающем костре,

Wenn der Mond am Himmel steht

Когда в небе луна,

Erzählt man sich von Ungeheuern

Люди говорят о монстрах

Und dem Held der sie erschlägt

И о герое, который их убивает.

Allein in stillen Momenten dann

Затем в одиночестве в тихие моменты

Fragst du dich ob irgendwann

Ты себя спрашиваешь: что, если в какой-то момент

Ein jeder zur Legende wird

Каждый становится легендой,

Der gar tapfer lebt und stirbt

Кто живет и умирает храбро?

Wer tapfer lebt und stirbt

Тот, кто живет и умирает храбро!

Sind wir Legenden

Мы – легенды?

Die Welt in unseren Händen

Мир в наших руках!

Ganz hoch hinauf

Высоко вверх! –

Und nichts und niemand hält uns auf

И ничто и никто нас не остановит!

Sind wir Legenden

Мы – легенды?

Die leuchten und die brennen

Те, что сияют, и те, что горят!

Leben wir heut

Мы живем сейчас,

Oder in alle Ewigkeit

Или вечно?

Viele Wege sind vor dir

Впереди у тебя много путей:

Welchen davon du auch wählst

Какой бы ты ни выбрал,

Unsre Taten im Heut und Hier

Наши действия здесь и сейчас, –

Sind das was übermorgen zählt

Вот что важно послезавтра!

Und ziehen die Jahre dann auch ins Land

А потом проходят годы –

Sind die Sagen all bekannt

Есть ли саги, которые все знают?

Gebannt lauscht dann ein jedes Kind

Каждый ребенок слушает как завороженный,

Und unsre Namen pfeift der Wind

И ветер насвистывает наши имена,

Weil wir unsterblich sind

Потому что мы бессмертны!

Dann sind wir Legenden

Мы – легенды?

Die Welt in unseren Händen

Мир в наших руках!

Ganz hoch hinauf

Высоко вверх! –

Und nicht und niemand hält uns auf

И ничто и никто нас не остановит!

Wir sind Legenden

Мы – легенды?

Wir leuchten und wir brennen

Те, что сияют, и те, что горят!

Wir leben heut

Мы живем сейчас,

Und bis in alle Ewigkeit

Или вечно?

Und auch noch in tausend Jahren

А даже через тысячу лет

Kennt ein jeder unsre Namen

Все будут знать наши имена

Bis in alle Zeit

Вечно –

Wir glauben fest daran

Мы твердо верим в это!

Wir sind Legenden

Мы – легенды!

Die Welt in unseren Händen

Мир в наших руках!

Ganz hoch hinauf

Высоко вверх! –

Und nicht und niemand hält uns auf

И ничто и никто нас не остановит!

Wir sind Legenden

Мы – легенды!

Wir leuchten und wir brennen

Мы сияем и горим!

Wir leben heut

Мы живем сегодня

Und bis in alle Ewigkeit

И вечно!

Und bis in alle

И

Bis in alle Ewigkeit

Вечно!