Текст и перевод песни Tryin' to Get the Feeling исполнителя Barry Manilow

Doctor, my woman is comin' back home late today

Доктор, моя девушка сегодня поздно вернется домой.

Could ya' maybe give me something?

Не могли бы Вы мне выписать что-нибудь?

'cause the feelin' is gone and I must get it back right away

Потому что чувство ушло, и мне нужно немедленно вернуть его,

Before she sees that I've been

Пока она не увидела, что я был

Up, down, tryin' to get the feeling again

Тут и там, пытаясь вернуть это чувство.

All around... tryin' to get the feeling again

Что я только не пробовал... пытаясь вернуть это чувство,

The one that made me shiver, made my knees start to quiver

Когда бросало в дрожь и подкашивались ноги

Every time she walked in

Каждый раз, когда я встречал ее.

And I've looked high, low, everywhere I possibly can

И я искал тут и там, где я только мог,

But there's no tryin' to get the feeling again

Но не смог вернуть то самое чувство.

It seemed to disappear as fast as it came

Кажется, что оно прошло так же быстро, как и появилось.

Where did it run to?

Куда же оно сбежало?

I thought I'd done all that I could

Я думал, что делал все, что в моих силах,

Just to keep the lovelight burnin'

Чтобы огонь любви продолжал гореть.

But whatever I've done I guess I just haven't done it too good

Но все, что бы я ни сделал, наверное, было сделано недостаточно хорошо,

'cause all that's left is yearnin'

Ведь осталась лишь тоска в груди.

Cause I been up, down, tryin' to get the feeling again

Я искал тут и там, пытаясь вернуть это чувство.

All around... tryin' to get the feeling again

Что я только не пробовал... пытаясь вернуть это чувство,

The one that made me shiver, made my knees start to quiver

Когда бросало в дрожь и подкашивались ноги

Every time she walked in

Каждый раз, когда я встречал ее.

And I've looked high, and low and everywhere I possibly can

И я искал тут и там, где я только мог,

But there's no tryin' to get the feeling again

Но не смог вернуть то самое чувство.

It seemed to disappear as fast as it came

Кажется, что оно прошло так же быстро, как и появилось.

And I've been lookin', I've been lookin', I've been lookin'

И я искал, я искал, я искал

I've been up, and down and tryin' to get the feelin'

Тут и там, пытаясь найти это чувство.

I've been up... I've been down... I've been tryin' to get

Я был тут, я был там, я пытался найти...

I've been tryin'... I've been tryin'... I've been tryin'

Я пытался, я пытался, я пытался

To get the feeling

Найти это чувство.

I've been tryin' to get the feeling again

Я пытался вернуть это чувство.

I want to get that feeling

Я хочу вернуть это чувство.

I'm going to get that feeling

Я еще верну это чувство.

I got to get that feeling

Я должен вернуть это чувство.

I got to get that feeling

Я должен вернуть это чувство.

And again... and again... and again... and again

И вновь... И вновь... И вновь... И вновь

Tryin' to get that feeling

Пытаюсь вернуть это чувство,

I been tryin' to get the feeling again

Я пытаюсь вернуть это чувство.