Текст и перевод песни I Don't Wanna Wait исполнителя David Guetta & OneRepublic
I Don't Wanna Wait
Я не хочу ждать
[Chorus:]
[Припев:]
Let's make tonight the weekend
Давай устроим выходной этой ночью.
I don't wanna wai-ait
Я не хочу жда-ать,
I don't wanna wai-ait
Я не хочу жда-ать,
I don't wanna wait
Я не хочу ждать.
Got no reason not to celebra-ate
У нас нет причины ни праздновать.
Baby, I just don't wanna wait
Детка, я просто не хочу ждать.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Swimming in the deep blue
Купание в глубоком синем море
Got me thinking 'bout you
Навевает мне мысли о тебе.
I'm just trying to dive right in
Я пытаюсь нырнуть поглубже,
Wanna spend tonight like
Я хочу провести эту ночь, словно
The last night of our lives
Это последняя ночь в нашей жизни,
Chasing all the love we can
И мы проводим ее в гонке за любовью.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I know, I'm in a sea of lights
Я знаю, что я в море света,
And all that I can see is you
И всё, что я вижу, – это ты.
And now I'm dyin' to feel alive
Я умираю, чтобы почувствовать жизнь.
So baby, let's try something new
Давай же попробуем что-то новое, детка.
[Chorus:]
[Припев:]
Let's make tonight the weekend
Давай устроим выходной этой ночью.
I don't wanna wai-ait
Я не хочу жда-ать,
I don't wanna wai-ait
Я не хочу жда-ать,
I don't wanna wait
Я не хочу ждать.
Got no reason not to celebra-ate
У нас нет причины ни праздновать.
Baby, I just don't wanna wait
Детка, я просто не хочу ждать.
Tonight's the weekend
Сегодня ночью — выходной.
I don't wanna wai-ait
Я не хочу жда-ать,
I don't wanna wai-ait
Я не хочу жда-ать,
I don't wanna wait
Я не хочу ждать.
Got no reason not to celebra-ate
У нас нет причины ни праздновать.
Baby, I just don't wanna wait
Детка, я просто не хочу ждать.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I've been chasing so long
Я гонюсь за ней так долго.
Every right that feels wrong
Каждый верный шаг кажется ошибкой.
Rather be with you instеad
Я бы предпочёл быть с тобой.
There's something about it right hеre
В этом что-то есть.
Got me seeing so clear
Это помогает мне так чётко видеть
Rainbow-coloured skies ahead
Радужное небо впереди...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I know, I'm in a sea of lights
Я знаю, что я в море света,
And all that I can see is you
И всё, что я вижу, – это ты.
And now I'm dyin' to feel alive
Я умираю, чтобы почувствовать жизнь.
So baby, let's try something new
Давай же попробуем что-то новое, детка.
[Chorus:]
[Припев:]
Let's make tonight the weekend
Давай устроим выходной этой ночью.
I don't wanna wai-ait
Я не хочу жда-ать,
I don't wanna wai-ait
Я не хочу жда-ать,
I don't wanna wait
Я не хочу ждать.
Got no reason not to celebra-ate
У нас нет причины ни праздновать.
Baby, I just don't wanna wait
Детка, я просто не хочу ждать.
Tonight's the weekend
Сегодня ночью — выходной.
I don't wanna wai-ait
Я не хочу жда-ать,
I don't wanna wai-ait
Я не хочу жда-ать,
I don't wanna wait
Я не хочу ждать.
Got no reason not to celebra-ate
У нас нет причины ни праздновать.
Baby, I just don't wanna wait
Детка, я просто не хочу ждать.
[Outro:]
[Концовка:]
Let's make tonight the weekend
Давай устроим выходной этой ночью.
I don't wanna wai-ait
Я не хочу жда-ать,
I don't wanna wai-ait
Я не хочу жда-ать,
I don't wanna wait
Я не хочу ждать.
Got no reason not to celebra-ate
У нас нет причины ни праздновать.
Baby, I just don't wanna wait
Детка, я просто не хочу ждать.