Текст и перевод песни Never, Never Gonna Give You Up исполнителя Barry White

Uh...

У-у,

Oh, baby

Да, малышка,

Oh, baby (Keep on)

Да, малышка, продолжай

Come on, baby (Keep on doin' it, right on)

Продолжай в том же духе

Mmm, mmm, mmm (Right on doin' it)

Ммм (продолжай в том же духе)

You got it together (Baby, keep on)

Мы вместе, малышка,

Oh, you got it together, baby (Right on, keep on doin' it)

Мы делаем это (продолжай в том же духе)

Not yet, baby, oh, not yet

Ещё нет, ещё нет...

Mmm, mmm (My-my baby, keep on)

Ммм (малышка, продолжай)

I swear you got it together, baby (Keep on, keep on)

Я клянусь, сейчас всё будет, просто продолжай...

Whatever, whatever

Когда бы то ни было, в любое время,

Girl, I'll do

Я все сделаю, малыш,

Forever and ever, yeah, yeah, yeah, yeah

Скоро и навсегда, да, да, да,

I'll see you through

Ведь я знаю тебя всю

I've got to keep you pleased

Я сделаю тебя счастливой,

In every way I can

Так как только могу,

Gonna give you all of me

Буду давать тебе столько, сколько ты захочешь

As much as you can stand

И сколько сможешь взять...

Make love to you right now

Любить тебя сейчас -

That's all I want to do

Это все что я хочу,

I know you need it, girl

Я знаю, малышка, ты этого хочешь,

And you know I need it, too

И мне это нужно.

‘Cause I found

Я нашел то,

What the world is searching for

Ради чего обыскал весь мир,

Here, right here, my dear

Здесь, прямо передо мной,

I don't have to look no more

И я больше не хочу ничего искать

And, oh, my babe

Я так надеялся, детка,

I hoped and I prayed

Я молился,

For someone just like you

О такой как ты,

To make me feel the way you do

Чтобы я мог почувствовать то, что я чувствую к тебе сейчас

Never, never gonna give you up

Никогда, никогда я от тебя не откажусь,

I'm never, ever gonna stop

Ни перед чем никогда не остановлюсь,

Not the way I feel about you

Никогда не перестану чувствовать то, что испытываю к тебе,

Girl, I just can't live without you

Я просто не могу без тебя жить, малышка,

I'm never, ever gonna quit

Я никогда не уйду,

‘Cause quittin' just ain't my stick

Сбегать - это не для меня,

I'm gonna stay right here with you

Я навсегда останусь здесь, с тобой,

Do all the things you want me to

Буду делать то, что тебе так нравится,

Whatever you want

Все что ты захочешь,

Girl, you got

Малышка, это у тебя будет,

And whatever you need

У тебя есть все, что нужно,

I don't want to see you without it

Именно такая ты мне и нужна,

You've given me much more

Ты даешь мне то,

Than words could ever say

Что нельзя описать словами,

And oh, my dear, I'll be right here

И я буду с тобой, милая,

Until my dyin' day

До моего последнего дня,

I don't know just how to say

Не знаю, как передать тебе все,

All the things I feel

Что я чувствую,

I just know that I love you so

Знаю одно - я люблю тебя,

And it gives me such a thrill

И ощущаю это до дрожи, до трепета

‘Cause I found

Потому что я нашел то,

What this world is searching for

Ради чего обыскал весь мир,

Here, right here, my dear

Здесь, прямо передо мной, малышка,

I don't have to look no more

И я больше не хочу ничего искать

And all of my days

Всю мою жизнь, я надеялся,

I hoped and I prayed

Я молился

For someone just like you

О такой как ты,

To make me feel the way you do

Чтобы почувствовать то, что я чувствую к тебе сейчас

I'm never, never gonna give you up

Я никогда от тебя не откажусь,

I'm never, ever gonna stop

Ни перед чем никогда не остановлюсь,

Stop the way I feel about you

Никогда не перестану чувствовать то, что испытываю к тебе сейчас,

Girl, I just can't live without you

Я просто не могу без тебя жить, малышка,

I'm never, ever gonna quit

Я никогда не исчезну,

‘Cause quittin' just ain't my stick

Сбегать - это не для меня,

I'm gonna stay right here with you

Я навсегда останусь здесь, с тобой,

Do all the things you want me to

Буду делать то, что тебе так нравится

Oh, I'm never gonna give you up

Я никогда от тебя не откажусь,

I'm never, ever gonna stop

Ни перед чем никогда не остановлюсь,

All the things I feel about you

Никогда не перестану чувствовать то, что испытываю к тебе сейчас,

Girl, I just can't live without you

Я просто не могу без тебя жить, малышка,

I'm never, ever gonna quit

Я никогда не исчезну,

‘Cause quittin' just ain't my stick

Сбегать - это не для меня,

I'm gonna stay right here with you

Я навсегда останусь здесь, с тобой,

Do all the things you want me to

Буду делать то, что тебе так нравится