Текст и перевод песни Love Twins исполнителя Diana Ross & Marvin Gaye

Get closer to me

Подойди ко мне поближе!

Love twins, love twins

Близнецы в любви, близнецы в любви...

Let's be love twins

Давай будем близнецами в любви.

Let's create a love that will never end

Давай создадим любовь, которая никогда не закончится.

Let's show the world love can win, darling

Давай покажем всем, что любовь может победить, дорогая.

I want you for more than just my friend

Я хочу, чтобы ты была больше, чем просто моей подругой.

I love you, baby

Я люблю тебя, детка!

I love you, too, Marvin

Я тоже тебя люблю, Марвин,

Because we've been friends for such a long time

Потому что мы были друзьями так долго,

For loving you has constantly been on my mind

Потому что любовь к тебе постоянно была в моей душе.

And all I want, baby, from you

Вот что я хочу от тебя, милый:

I want a lover, not a friend, yeah

Мне нужен любовник, а не друг, да!

Let's be love twins

Давай будем близнецами в любви.

Let's be as one, darling, yeah

Давай будем как один, дорогая, да!

Like the sign of the Gemini

Как знак Близнецы,

Oh close together, you and I

О, близко друг к другу, ты и я.

Let people say you won't see

Пусть люди говорят: Их не увидишь

One without the other

Одного без другого.

Let 'em be aware that you and I are lovers

Пусть они знают, что мы с тобой любим друг друга.

All I want, baby, from you

Вот что я хочу от тебя, милый:

I want a lover, not a friend, yeah

Мне нужен любовник, а не друг, да!

Let's be love twins

Давай будем близнецами в любви.

Oh baby, come on in, love twins

О, детка, давай! Близнецы в любви,

Oh girls, let's walk together, yeah

О, девочки, давайте идти по жизни вместе, да!

Hand in hand

Рука об руку!

I'll be your woman, Marvin

Я буду твоей женщиной, Марвин,

If you'll be my man

Если ты будешь моим мужчиной.

Together I know we can make it

Я знаю: вместе мы справимся

As lovers, not friends

Как любовники, а не друзья.

Oh baby, come on, let's be love twins

О, детка, давай, давай будем близнецами в любви.

Please, oh let's walk together

Пожалуйста, о, давай идти по жизни вместе.

Let's be love twins, hand in hand

Давай будем близнецами в любви, рука об руку.

You'll be my woman and I'll be your man

Ты будешь моей женщиной, а я буду твоим мужчиной.

Just we two, babe, honey, me and you

Только мы двое, милый(ая), дорогая, я и ты,

Together we can create

Вместе мы сможем создать

Something different, something new

Что-то другое, что-то новое.

Let's be love twins

Давай будем близнецами в любви,

Let's be love twins, sugar

Давай будем близнецами в любви, сладкая...