Текст и перевод песни Dolores исполнителя Dick Haymes

How I love the kisses of Dolores

Как я люблю поцелуи Долорес!

Aye-aye-aye Dolores

Ай-ай-ай, Долорес!

Not Marie or Emily or Doris

Не Мэри, Эмили или Дорис,

Only my Dolores

А только моей Долорес.

From a balcony above me

С балкона надо мной

She whispers Love me, then throws a rose

Она шепчет: Люби меня!, — а потом бросает розу.

Ah but she is twice as lovely

Ах, но она вдвое прекрасней

As the rose she throws

Розы, которую она бросает.

I would die to be with my Dolores

Я бы умер, чтобы быть с моей Долорес.

Aye-aye-aye Dolores

Ай-ай-ай, Долорес!

I was made to serenade Dolores

Я был создан, чтобы воспевать Долорес

Chorus after chorus

Припев за припевом.

Just imagine eyes like moonrise

Только представьте глаза, подобные восходу луны,

A voice like music, lips like wine

Голос, словно музыка, губы, словно вино...

What a break if I could make Dolores

Какое везение, если бы я смог сделать Долорес

Mine all mine.

Моей, всецело моей!

I would die to be with my Dolores

Я бы умер, чтобы быть с моей Долорес.

Aye-aye-aye Dolores

Ай-ай-ай, Долорес!

I was made to serenade Dolores

Я был создан, чтобы воспевать Долорес

Chorus after chorus

Припев за припевом.

Just imagine eyes like moonrise

Только представьте глаза, подобные восходу луны,

A voice like music, lips like wine

Голос, словно музыка, губы, словно вино...

What a break if I could make Dolores

Какое везение, если бы я смог сделать Долорес

Mine all mine

Моей, всецело моей!