Текст и перевод песни Take Me Back to Your House исполнителя Basement Jaxx

Everybody's alright

Все вроде бы в порядке,

Everybody's heading out

Все достигают кульминации,

It's gettin' ugly

Но это становится неприятным зрелищем.

I'm so tired so tired so tired so take me home

Я очень утомилась – отвези меня домой.

It's getting late (getting late)

Уже поздно,

Come here and wait for me

Иди сюда, и подожди меня.

Let's get out of

Давай уйдём отсюда.

This place never changes, it just stays the same

Это место никогда не изменится, здесь всё останется таким же.

So take me home

Так отвези меня домой.

(come on, let's go)

(идём, давай, пошли!)

I just run away, I've had it here

Я хочу сбежать отсюда, мне здесь всё надоело.

I just gotta get out of here, I've had it here

Я просто хочу уйти отсюда, мне здесь всё надоело.

I just wanna run away, I'm done with this

Я просто хочу сбежать, с меня хватит!

Grab your coat, just take me, take me

Хватай пальто, но, главное, забери меня.

Just take me back to your house, your house

Отвези меня к себе домой.

Come on take me back to your house, your house

Давай, отвези меня к себе домой.

Just take me home

Просто отвези меня домой.

Don't wanna go home alone

Я не хочу идти домой одна.

Just take me back to your house, your house

Отвези меня к себе домой.

Come on take me back to your house, your house

Давай, отвези меня к себе домой.

Just take me home

Просто отвези меня домой.

Don't wanna go home alone

Я не хочу идти домой одна.

Just put a record on

Поставь пластинку,

Make it a country song

Пусть это будет песня в стиле кантри.

Come on, make a drink for me

Давай, налей мне спиртного.

Let's sing along the songs of vacant hearts

Давай споём песню свободных сердец.

Let's stop all the talk

Давай отложим разговоры на потом,

Let's take it easy now

Давай, наконец-то, расслабимся.

We don't have to worry about anything at all until the dawn

Мы не должны ни о чём волноваться до рассвета.

Just take me home

Просто отвези меня домой.

(come on, let's go)

(идём, давай, пошли!)

I just run away, I've had it here

Я хочу сбежать отсюда, мне здесь всё надоело.

I just gotta get out of here, I've had it here

Я просто хочу уйти отсюда, мне здесь всё надоело.

I just wanna run away, I'm done with this

Я просто хочу сбежать, с меня хватит!

Grab your coat, just take me, take me

Хватай пальто, но, главное, забери меня.

Just take me back to your house, your house

Отвези меня к себе домой.

Come on take me back to your house, your house

Давай, отвези меня к себе домой.

Just take me home

Просто отвези меня домой.

Don't wanna go home alone

Я не хочу идти домой одна.

Just take me back to your house, your house

Отвези меня к себе домой.

Come on take me back to your house, your house

Давай, отвези меня к себе домой.

Just take me home

Просто отвези меня домой.

Don't wanna go home alone

Я не хочу идти домой одна.

Take the keys to my car

Возьми ключи от моей машины

Let's drive

И поехали!

I'm lonely, so lonely

Я одинока, так одинока.

Can I come home with you?

Ты хочешь пойти ко мне домой?

I'm lonely, so lonely

Я одинока, так одинока.

Can I come home with you?

Ты хочешь пойти ко мне домой?

My head is spinning circles, think I need a rescue

Моя голова кружится, кажется, мне нужна помощь.

I don't know why I just feel like chillin' with you

Не знаю, но мне почему-то хочется расслабиться с тобой.

I'm chillin' with you

Мне хочется расслабиться с тобой.

I'm chillin' with you

Мне хочется расслабиться с тобой.

I'm chillin' with you

Мне хочется расслабиться с тобой.

Just take me back to your house, your house

Отвези меня к себе домой.

Come on take me back to your house, your house

Давай, отвези меня к себе домой.

Just take me home

Просто отвези меня домой.

Don't wanna go home alone

Я не хочу идти домой одна.

Just take me back to your house, your house

Отвези меня к себе домой.

Come on take me back to your house, your house

Давай, отвези меня к себе домой.

Just take me home

Просто отвези меня домой.

Don't wanna go home alone

Я не хочу идти домой одна.

Don't you wanna get out, get out, get out

Разве ты не хочешь уйти отсюда?

Take the keys to my car

Возьми ключи от моей машины

Let's drive

И поехали!

I'm lonely, so lonely

Я одинока, так одинока.

Can I come home with you?

Ты хочешь пойти ко мне домой?

I'm lonely, so lonely

Я одинока, так одинока.

Can I come home with you?

Ты хочешь пойти ко мне домой?

My head is spinning circles, think I need a rescue

Моя голова кружится, кажется, мне нужна помощь.

I don't know why I just feel like chillin' with you

Не знаю, но мне почему-то хочется расслабиться с тобой.

I'm chillin' with you

Мне хочется расслабиться с тобой.

I'm chillin' with you

Мне хочется расслабиться с тобой.

I'm chillin' with you

Мне хочется расслабиться с тобой.

Black ice melting in the stream

Лёд в воде тает.

I can't hold on to how I used to be

Я уже не такая, как раньше.

A better man would understand, will you?

Другой парень меня лучше бы понял, а ты понимаешь?