Текст и перевод песни I'm Nobody's Baby исполнителя Dick Haymes

I'm nobody's baby

Я ничейный малый.

I wonder why

Я не могу понять, почему.

Each night and day I pray the Lord up above

Каждые ночь и день я молю Бога на небесах:

Please send me down somebody to love

Прошу, ниспошли мне любовь!

But nobody wants me

Но я никому не нужен.

I'm blue somehow

Мне как-то грустно.

Won't someone hear my plea and take a chance with me

Кто-нибудь, услышьте мою мольбу и попытайте со мной счастья!

Because I'm nobody's baby now

Потому что я ничейный малый.

Nobody's baby

Ничейный малый,

And I've got to know the reason why

И я должен узнать причину тому.

Last week I was walking down the street and met a girl and I said

На прошлой неделе я шел по улице, встретила девушку и сказала:

Hey! Maybe I was meant for you

Хей! Может быть, я создан для тебя?

But he only shook his head and said Goodbye

Но она лишь помотала головой и сказала: Прощай! –

He kept on walking down the avenue

А потом пошла дальше по улице.

Nobody wants me

Я никому не нужен.

I'm mighty blue somehow

Мне как-то грустно.

Won't someone hear my plea and take a chance with me

Кто-нибудь, услышьте мою мольбу и попытайте со мной счастья!

Because I'm nobody's baby now

Потому что я ничейный малый.