Текст и перевод песни Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week) исполнителя Dick Haymes

Saturday night is the loneliest night in the week

Субботняя ночь — самая долгая ночь недели,

'Cause that's the night that my sweetie and I

Потому что это ночь, когда мы с моей милой,

Used to dance cheek to cheek

Бывало, танцевали щека к щеке.

I don't mind Sunday night at all

Я вовсе не возражаю против воскресения,

'Cause that's the night friends come to call

Потому что это ночь, когда нас навещают друзья,

And Monday to Friday go fast

И время с понедельника по пятницу пролетает быстро,

And another week is past

И вот уже очередная неделя прошла.

But Saturday night is the loneliest night in the week

Но субботняя ночь — самая долгая ночь недели,

I sing the song that I sang for the memories I usually seek

Я пою песню, которую я пел ради воспоминаний, которые я обычно вызываю,

Until I hear you at the door

Пока я не услышу тебя у двери,

Until you're in my arms once more

Пока ты не оказываешься в моих объятиях.

Saturday night is the loneliest night in the week

Субботняя ночь — самая долгая ночь недели.

Mmmm... Saturday night is the loneliest night in the week

Мммм... Субботняя ночь — самая долгая ночь недели,

I sing the song that I sang for the memories I usually seek

Я пою песню, которую я пел ради воспоминаний, которые я обычно вызываю,

Until I hear you at the door

Пока я не услышу тебя у двери,

Until you're in my arms once more

Пока ты не оказываешься в моих объятиях.

Saturday night is the loneliest night in the week

Субботняя ночь — самая долгая ночь недели.

Until I hear you at the door

Пока я не услышу тебя у двери,

Until you're in my arms once more

Пока ты не оказываешься в моих объятиях.