Текст и перевод песни Swanee River исполнителя Dick Haymes

Way down upon the Swanee River

Вверх по реке Суони,

Far, far away

Далеко-далеко —

That's where my heart is yearning ever

Вот куда стремится моё сердце.

Home where the old folks stay

Дом там, где твои старики.

Way down upon the Swanee River

Вверх по реке Суони,

Far, far away-hey

Далеко-далеко —

Whoa, that's where my heart is yearning ever

О, вот куда стремится моё сердце.

Home where the old folks stay

Дом там, где твои старики.

All up and down the whole creation

По всем концам божьего света

Sadly I roam

Я печально скитаюсь.

I'm a still a-longin' for the old plantation

Но я всё ещё тоскую по старой плантации,

Oh, for the old folks at home

О, и по родительскому дому.

Ah-oh-oh!

Ах-ох-ох!

Oh, my my!

О, боже!

Well, way down upon the Swanee River

Вверх по реке Суони,

Far, far away-hey

Далеко-далеко —

Whoa, that's where my heart is yearning ever

О, вот куда стремится моё сердце.

Home where the old folks stay

Дом там, где твои старики.

All up and down the whole creation

По всем концам божьего света

Sadly I roam.

Я печально скитаюсь.

I'm still a-longin' for the old plantation

Но я всё ещё тоскую по старой плантации

And for the old folks at home

И по родительскому дому.

All the world is sad and dreary

Весь мир печален и мрачен,

Ev'rywhere I roam

Куда бы меня ни занесло.

Oh, darkies, how my heart grows weary

О, темнокожие братишки, как моё сердце томится

Far from the old folks at home [4x]

Вдали от родительского дома! [4x]