Текст и перевод песни Wishing (Will Make It So) исполнителя Dick Haymes

Wishing will make it so

Желания сбываются.

Just keep on wishing and care will go

Просто не переставай желать, и заботы пройдут.

Dreamers tell us dreams come true

Мечтатели говорят нам, что мечты становятся явью.

It's no mistake

Это не ошибка,

And wishes are the dreams we dream

И наши желания — это мечты, которым мы предаёмся,

When we're awake

Когда бодрствуем.

The curtain of night will part

Занавес ночи поднимется,

If you are certain within your heart

Если у тебя есть уверенность в сердце.

So if you wish long enough wish strong enough

Поэтому, если ты желаешь достаточно долго и достаточно сильно,

You will come to know

Ты обязательно увидишь:

Wishing will make it so

Желания сбываются...