Текст и перевод песни Singin' in the Rain исполнителя Dick Haymes & Martha Tilton
Singin' in the Rain
Пою под дождём
I'm singin' in the rain, just singin' in the rain
Я пою под дождём, просто пою под дождём.
What a glorious feeling I'm happy again
Какое славное чувство! Я снова счастлив.
I'm laughing at clouds so dark above
Я смеюсь над тёмными облаками над головой.
The sun's in my heart and I'm ready for love
В моем сердце солнце, я готов к любви.
Let the stormy clouds chase everyone from the place
Пусть ненастные тучи разгонят всех вокруг.
Come on with the rain, I've a smile on my face
Пусть хлынет дождь! У меня улыбка на лице.
I'll walk down the lane with a happy refrain
Я буду идти по улице с весёлой песней
And singin' just singin' in the rain
И петь, просто петь под дождём.
Why am I smilin' and why do I sing?
Почему я улыбаюсь и почему я пою?
Why does December seem sunny as spring?
Почему декабрь кажется солнечным, как весна?
Why do I get up each morning to start happy
Почему я просыпаюсь каждое утро счастливым
And get up with joy in my heart?
И встаю с радостью на сердце?
Why is each new task a trifle to do?
Почему любая задача для меня — пустяк?
Because I am living a life full of you
Потому что я живу жизнью, полной тебя.
I'm singin' in the rain, just singin' in the rain
Я пою под дождём, просто пою под дождём.
What a glorious feeling I'm happy again
Какое славное чувство! Я снова счастлив.
I'm laughing at clouds so dark above
Я смеюсь над тёмными облаками над головой.
The sun's in my heart and I'm ready for love
В моем сердце солнце, я готов к любви.
Let the stormy clouds chase everyone from the place
Пусть ненастные тучи разгонят всех вокруг.
Come on with the rain, I've a smile on my face
Пусть хлынет дождь! У меня улыбка на лице.
I'll walk down the lane with a happy refrain
Я буду идти по улице с весёлой песней
And singin' just singin' in the rain
И петь, просто петь под дождём.