Текст и перевод песни Selfish исполнителя Dimitri Vegas & Like Mike

[Verse 1:]

[Куплет: 1]

I don't mind you hanging with your friends

Я не возражаю, когда ты проводишь время со своими друзьями,

It's just I like it more when the party ends

Я просто люблю больше, когда вечеринка подходит к концу.

So we can turn the lights down, you and me now

Мы можем выключить свет и остаться наедине,

With you every day is like a weekend

С тобой каждый день похож на выходной.

I know they wanna steal your heart away

Я знаю, другие хотят украсть твоё сердце,

So I just wanna keep you here with me

Так что я просто хочу, чтобы ты был рядом со мной.

I'm never gonna let go, wanna stay close

Я никогда не отпущу тебя, хочу быть ещё ближе,

Let me do it just how you want it

Дай мне сделать так, как ты хочешь.

[Chorus:]

[Припев:]

I want you all to myself

Я хочу, чтобы ты был только моим,

I want you all to myself

Я хочу, чтобы ты был только моим,

Your body is turning me reckless

Твоё тело делает меня безрассудной.

Ooh baby, you're making me selfish

Оу-у, милый, ты делаешь меня эгоисткой!

I want you all to myself

Я хочу, чтобы ты был только моим,

I want you all to myself

Я хочу, чтобы ты был только моим,

Your body is turning me reckless

Твоё тело делает меня безрассудной.

Ooh baby, you're making me selfish

Оу-у, милый, ты делаешь меня эгоисткой!

[Post-Chorus:]

[Завершение припева:]

You make me, you make me

Ты делаешь меня, делаешь меня,

You make me selfish

Ты делаешь меня эгоисткой!

You make me, you make me

Ты делаешь меня, делаешь меня,

You make me selfish

Ты делаешь меня эгоисткой!

[Verse 2:]

[Куплет: 2]

I don't mind you making other plans

Я не возражаю, когда ты планируешь что-то,

It's just I like it more when they don't happen

Мне просто больше нравится, когда планы меняются.

So we can order takeout, chill on my couch

Так, мы можем заказать еды на дом и расслабиться на моём диване.

Got me looking good in my sweatpants

Рядом с тобой я выгляжу прекрасно даже в спортивных штанах.

Did you know that posh up town events

Ты ведь знаешь, что роскошные городские рауты

Are full of fake actors? No offence

Полны притворщиков? Никого не хочу обидеть!

I just wanna wake up with my make-up

Просто хочу проснуться и увидеть, что мой макияж

Smeared on your sheets, makin' no sense

Размазан по твоим простыням, хотя... какой в этом смысл...

[Chorus:]

[Припев:]

I want you all to myself

Я хочу, чтобы ты был только моим,

I want you all to myself

Я хочу, чтобы ты был только моим,

Your body is turning me reckless

Твоё тело делает меня безрассудной.

Ooh baby, you're making me selfish

Оу-у, милый, ты делаешь меня эгоисткой!

I want you all to myself

Я хочу, чтобы ты был только моим,

I want you all to myself

Я хочу, чтобы ты был только моим,

Your body is turning me reckless

Твоё тело делает меня безрассудной.

Ooh baby, you're making me selfish

Оу-у, милый, ты делаешь меня эгоисткой!

[Post-Chorus:]

[Завершение припева:]

You make me, you make me

Ты делаешь меня, делаешь меня,

You make me, you make me, selfish

Ты делаешь меня эгоисткой!

You make me, you make me

Ты делаешь меня, делаешь меня,

I want you all to myself

Ты делаешь меня эгоисткой!

[Bridge:]

[Переход:]

I don't mind you hanging with your friends

Я не возражаю, когда ты проводишь время со своими друзьями,

It's just I like it more when the party ends

Я просто люблю больше, когда вечеринка подходит к концу.

It's just I like it more when the party ends

Я просто люблю больше, когда вечеринка подходит к концу.

I want you all to myself

Я хочу, чтобы ты был только моим.

[Chorus:]

[Припев:]

I want you all to myself

Я хочу, чтобы ты был только моим,

I want you all to myself (Ooh)

Я хочу, чтобы ты был только моим (Оу)

Your body is turning me reckless

Твоё тело делает меня безрассудной.

Ooh baby, you're making me selfish

Оу-у, милый, ты делаешь меня эгоисткой!

(Oh, I) I want you all to myself

(Оу, я) Хочу, чтобы ты был только моим.

I want you all to myself

Я хочу, чтобы ты был только моим,

Your body is turning me reckless

Твоё тело делает меня безрассудной.

Ooh baby, you're making me selfish

Оу-у, милый, ты делаешь меня эгоисткой!