Текст и перевод песни Heartbroken исполнителя Diplo, Jessie Murph & Polo G

Used to pray for a rain just to stay inside

Когда-то я молилась о дожде, просто чтобы не выходить из дома.

You wouldn't believe it

Ты бы не поверил в это.

Every move that I made, I was terrified

Каждое усилие, которое я предпринимала, было чудовищным.

After every road I took had a bitter end

Каждая моя дорога заканчивалась досадным тупиком.

I just couldn't see it

Я просто не могла этого понять.

I convinced myself tryna trust again

Я убедила себя попробовать поверить ещё раз.

Would be like tryna make a river goin' upstream

Это было всё равно что плыть по реке против течения,

Tryna make a mountain into a valley

Пытаться возвести гору на ровном месте.

That's what your love does to me

Вот что твоя любовь творит со мной.

You make me feel—

Благодаря тебе я чувствую,

Like I never had my heart broken (Oh, oh, oh)

Как будто моё сердце никогда не разбивалось, (О, о, о)

Like I never saw a door closin'

Как будто я никогда не видела закрытой двери,

Like I never watched love run away on fire, in the night like a pack of wild horses

Как будто я никогда не наблюдала, как любовь убегает в огне среди ночи, как табун диких лошадей,

Like I never felt the tears rolling

Как будто я никогда не чувствовала, как катятся слёзы,

Like I never sat here ears open

Как будто я никогда не сидела здесь, прислушиваясь.

I could find me someone who's good at being real, who could make me feel wide open

Я бы могла найти себе кого-то, кто хорош по части реальных дел, кто помог бы мне открыть глаза,

Like I never had my heart

Как будто моё сердце никогда не

Broken, broke-broke-broken

Разбивалось, раз-раз-разбивалось,

Broken, broke-broke-broken ('Cause, you make me— You make me—)

Разбивалось, раз-раз-разбивалось, (Потому что благодаря тебе, благодаря тебе...)

Broken, broke-broke-broken (Uh)

Разбивалось, раз-раз-разбивалось, (Ах!)

Broken, broke-broke-broken ('Cause, you make me— You make me—)

Разбивалось, раз-раз-разбивалось... (Потому что благодаря тебе, благодаря тебе...)

Feel like I never been too much to handle

Кажется, со мной никогда не было слишком трудно.

Roll the dice, you know love is a gamble

Брось кость, ты знаешь, что любовь — это азартная игра.

Fell like I always had to pour it

Кажется, мне всегда приходилось заливать горе.

Lost fire in yo' heart, I'm tryna re-light that candle

Когда в сердце погас огонь, я пытаюсь снова зажечь эту свечу.

My Cinderella, no questionin', this shit forever

Моя Золушка, не сомневайся: это д*рьмо навсегда.

Pain in written letters, sheddin' tears while we sit together

Боль в письмах между строк, я плачу, когда мы сидим вместе.

Forget the pressure, know our love hard, I'm sick of lectures

Забудь это давление. Знай, что наша любовь тяжела. Я до смерти устал от лекций.

Stuck in rain storms, I could get used to this different weather

Я застрял под этим ливнем. Пора привыкнуть к такой смене погоды.

Broken pieces, that was all I had

Разбитые осколки — вот всё, что у меня было.

Girl, I promise, now you all I got

Девочка, обещаю, теперь ты — всё, что у меня есть.

Like I never had my heart broken (Oh, oh, oh)

Как будто моё сердце никогда не разбивалось, (О, о, о)

Like I never saw a door closin'

Как будто я никогда не видела закрытой двери,

Like I never watched love run away on fire, in the night like a pack of wild horses

Как будто я никогда не наблюдала, как любовь убегает в огне среди ночи, как табун диких лошадей,

Like I never felt the tears rolling

Как будто я никогда не чувствовала, как катятся слёзы,

Like I never sat here ears open

Как будто я никогда не сидела здесь, прислушиваясь,

I could find me someone who's good at being real, who could make me feel wide open

Я бы могла найти себе кого-то, кто хорош по части реальных дел, кто помог бы мне открыть глаза,

Like I never had my heart

Как будто моё сердце никогда не

Broken, broke-broke-broken

Разбивалось, раз-раз-разбивалось,

Broken, broke-broke-broken ('Cause, you make me— You make me— )

Разбивалось, раз-раз-разбивалось, (Потому что благодаря тебе, благодаря тебе...)

Broken, broke-broke-broken

Разбивалось, раз-раз-разбивалось,

Broken, broke-broke-broken

Разбивалось, раз-раз-разбивалось...

Like I never had my heart broken

Как будто моё сердце никогда не разбивалось,

Like I never saw a door closin'

Как будто я никогда не видела закрытой двери,

Like I never watched love run away on fire, in the night like a pack of wild horses

Как будто я никогда не наблюдала, как любовь убегает в огне среди ночи, как табун диких лошадей,

Like I never felt the tears rolling

Как будто я никогда не чувствовала, как катятся слёзы,

Like I never sat here ears open

Как будто я никогда не сидела здесь, прислушиваясь,

I could find me someone who is good at being real, who could make me feel wide open

Я бы могла найти себе кого-то, кто хорош по части реальных дел, кто помог бы мне открыть глаза,

Like I never had my heart

Как будто моё сердце никогда не

Broken, broke-broke-broken

Разбивалось, раз-раз-разбивалось,

Broken, broke-broke-broken (Never let my heart—)

Разбивалось, раз-раз-разбивалось, (Потому что благодаря тебе, благодаря тебе...)

Broken, broke-broke-broken

Разбивалось, раз-раз-разбивалось,

Broken, broke-broke-broken

Разбивалось, раз-раз-разбивалось...