Текст и перевод песни Waterfall исполнителя Disclosure & RAYE
Waterfall
Водопад
I only see you and I,
Я вижу только нас с тобой,
In a crowded room you're my decision.
В людной комнате выбрала я тебя.
Oh, we been blurring the lines,
О, мы размываем границы,
In a crowded room I guess I kissed him,
В людной комнате я, кажется, поцеловала его,
Kissed him.
Поцеловала его.
Oh, now baby, hold on, hold on,
О, милый, потерпи, потерпи,
Pushed you back for so long,
Слишком долго я отталкивала тебя,
And I'm all out of good excuses, now baby.
Но у меня закончились уважительные причины, милый.
Alright alright,
Ладно, ладно,
I can't wait one more night,
Я не вытерплю ещё одну ночь,
I give up, I give in I can't take it.
Я сдаюсь, отдаюсь, я больше не могу.
Won't you please
Пожалуйста, прошу тебя,
Pour your loving over me,
Окати меня своей любовью,
All your loving over me
Всей своей любовью,
Like a waterfall, baby?
Словно водопад, милый.
Won't you please
Пожалуйста, прошу тебя,
Pour your loving over me,
Окати меня своей любовью,
All your loving over me?
Всей своей любовью.
I need you to
Прошу тебя,
Let your water fall!
Пусть хлынет твоя влага!
Oh, now baby,
Сейчас, малыш,
Let me feel it all!
Я хочу окунуться в неё!
This may be a mistake
Может, это и неправильно,
But I want your tattoos on my shoulders.
Но я хочу твои тату себе на плечи.
If you was bourbon and pain,
Будь ты виски и болью,
I'd raise you to the sky and toast this
Я бы подняла бокал с тобой и произнесла бы тост за эту
Hopeless.
Безнадёгу.
Oh, now baby, hold on, hold on,
О, милый, потерпи, потерпи,
Pushed you back for so long,
Слишком долго я отталкивала тебя,
And I'm all out of good excuses, now baby.
Но у меня закончились уважительные причины, милый.
Alright alright,
Ладно, ладно,
I can't wait one more night,
Я не вытерплю ещё одну ночь,
I give up, I give in I can't take it.
Я сдаюсь, отдаюсь, я больше не могу.
Won't you please
Пожалуйста, прошу тебя,
Pour your loving over me,
Окати меня своей любовью,
All your loving over me
Всей своей любовью,
Like a waterfall, baby?
Словно водопад, милый.
Won't you please
Пожалуйста, прошу тебя,
Pour your loving over me,
Окати меня своей любовью,
All your loving over me?
Всей своей любовью.
Give me something to live for,
Дай мне повод жить,
Give me something to love,
Дай мне повод любить,
Give me someone to hold on to,
Дай мне повод надеяться,
I'll put nothing above.
Который станет для меня главнее всего.
Give me something to live for,
Дай мне повод жить,
Give me something to feel,
Дай мне повод любить,
Give me something to hold on to,
Дай мне повод надеяться,
Give me something that's real.
Дай мне настоящее чувство.
Never had a lover like you,
У меня ещё не было такого,
No!
Нет!
It's the kinda loving I do
Именно такой любви я
Want.
Хочу.
Settled so I'm settling,
Спокойной, и я успокаиваюсь,
Love (him) and I'm telling him,
Люблю (его), так и скажу ему,
got a good girl
Хорошая девочка
In her element, yeah!
В своей стихии, да!
Never had a lover like you,
У меня ещё не было такого,
No!
Нет!
It's the kinda loving I do
Именно такой любви я
Want.
Хочу.
Settled so I'm settling,
Спокойной, и я успокаиваюсь,
Love (him) and I'm telling him,
Люблю (его), так и скажу ему,
got a good girl
Хорошая девочка
In her element, yeah!
В своей стихии, да!
Won't you please
Пожалуйста, прошу тебя,
Pour your loving over me,
Окати меня своей любовью,
All your loving over me
Всей своей любовью,
Like a waterfall, baby?
Словно водопад, милый.
Won't you please
Пожалуйста, прошу тебя,
Pour your loving over me,
Окати меня своей любовью,
All your loving over me?
Всей своей любовью.
I need you to
Прошу тебя,
Let your water fall!
Пусть хлынет твоя влага!
Oh, now baby,
Сейчас, малыш,
Let me feel it all!
Я хочу окунуться в неё!
Won't you let your,
Ты же высвободишь свой,
Won't you let your,
Ты же высвободишь свой,
Won't you let your
Ты же высвободишь свой
Waterfall?
Водопад?
Won't you let your,
Ты же высвободишь свой,
Won't you let your,
Ты же высвободишь свой,
Won't you let your,
Ты же высвободишь свой
Waterfall?
Водопад?