Текст и перевод песни I Never Had It So Good исполнителя Dobie Gray

I never had much money

У меня никогда не было много денег,

I never won a race

Я никогда не выигрывал гонки,

My jokes don't end that funny

Мои шутки не заканчиваются смешно,

And I had door slammed on my face

И передо мной захлопывались двери.

But I think you've charmed me

Но мне кажется, ты очаровала меня.

I always hoped that someone would

Я всегда надеялся, что найдётся такой человек.

I never had a love like this before

У меня ещё никогда не было такой любви.

No... I never had it so good

Нет... Мне ещё никогда не было так хорошо.

I'm not the type that's trusted

Меня нельзя называть надёжным человеком.

Always tripping over logs

Я всегда спотыкаюсь о бревна,

And often I've been busted

И я часто попадалос,

And chased by friendly dogs

И за мной гнались дружелюбные собаки.

[2x:]

[2x:]

But I think you've charmed me

Но мне кажется, ты очаровала меня.

I always hoped that someone would

Я всегда надеялся, что найдётся такой человек.

I never had a love like this before

У меня ещё никогда не было такой любви.

No... I never had it so good

Нет... Мне ещё никогда не было так хорошо.