Текст и перевод песни Alone исполнителя Doja Cat

[Chorus:]

[Припев:]

Baby, when you fought me at the door

Милый, когда ты ругался со мной у входа,

Kinda hard to force what's natural

Я отчаянно пыталась предотвратить неизбежное.

Maybe you don't want what you need most

А вдруг ты и сам не понимаешь, в чём нуждаешься?

Is it crazy I'm not scared to be alone?

Безумие ли это, но я больше не боюсь остаться одна.

[Post-Chorus:]

[Переход:]

Now I barely need ya

Теперь ты едва ли нужен мне.

Do what you do best and be alone

Поступай, как знаешь, но уже сам по себе.

Gotta tell him, Rest in peace

Пора бы сказать ему: Покойся с миром,

Bet you thought I'd die alone

Наверняка ты думал, что я — та, кто умрёт в одиночестве.

It don't make sense to me

Для меня это не имеет значения,

But I keep my head up high alone

Я буду идти с высоко поднятой головой, даже одна,

You ain't even there for me

А тебя для меня больше не существует.

But now, you're scared to be alone

Но теперь ты почему-то боишься остаться один.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Too many drinks to think about you

Я выпила уже достаточно, чтобы как раз подумать о тебе.

I had too many thoughts to let you wander

Столько раз понимала, что пора бы всё отпустить,

Now you're an afterthought, I lost ya

И теперь ты лишь отголосок, я потеряла нить.

And now you want me, babe

А сейчас ты говоришь, что я тебе нужна, милый,

You want me, but it's bye

Нужна, но на этом всё, я говорю: Пока.

Givin' mе reasons to fly

Ты дал мне причины взлететь,

Pack up my shit and be wise

Собрать всё своё дерьмище и, наконец, поумнеть,

Jump in thе ride

Найти себе кого-то получше на стороне.

Hit up my dude on the side

Типа: Посмотри, что ты теряешь.

Like, look what you threw to the side

Ты заранее всё выкупил:

You get the vibe

Мы либо *бёмся, либо дерёмся.

Either we fuck or we fight

У меня всё ещё есть ощущение, что в чём-то ты был прав,

But I got the feelin' you're right

И это сводит с ума.

I'm out my mind

Мои слёзы здесь не помогут,

Doesn't make sense when I cry

Если не получится помириться, то мы хотя бы пытались.

If we can't make up, 'least we try

[Chorus:]

Милый, когда ты ругался со мной у входа (Ругался у входа),

Baby, when you fought me at the door (Fought me at the door)

Я отчаянно пыталась предотвратить неизбежное (Оу, оу, оу).

Kinda hard to force what's natural (Oh, oh, oh)

А вдруг ты и сам не понимаешь, в чём нуждаешься? (Оу, оу)

Maybe you don't want what you need most (Oh, oh, oh)

Безумие ли это, но я больше не боюсь остаться одна. (Ага)

Is it crazy I'm not scared to be alone? (Yeah)

[Verse 2:]

Я не хочу делить с тобой никакие свои мечты,

I ain't wanna share my dreams when it involves you

Ты — не тот мужчина, который мне нужен.

Not the man I need (Yeah)

У меня появилось чувство, что я подвела свою команду:

Started feelin' like I failed my team

Пропускаю из-за тебя концерты, спорим, тебе никогда не было так плохо?

Missin' gigs for you, bet you never felt like me

Меняешь мнение, переобуваешься, быстро ты это.

Different levels to the game, that's fast

Потратил до кучи на той неделе, хотя сам давно продешевил.

Spendin' bands last week while your ass act cheap (Yeah)

Кажется, ты просто одинок, хотя по факту всё гораздо хуже.

Lonely at the top while your ass miles deep

Походу, уже самого себя боишься и дело тут не во мне.

Got me thinkin' that you scared of yourself, not me

Неплохо: из Приуса в золотую колесницу;

Impossible, from a Prius to gold carriages

Вот тебе средний палец, знай, что и вправду имеет ценность.

Middle finger to you so you see what a whole karat is

Мне нужен ответ, я сделаю ещё несколько раскладов Таро,

I need a answer, a reader of more tarots

Хотя на деле, нам обоим просто нужен хороший психиатр.

You couldn't tell that the both of us needed a whole therapist

Познакомилась с твоими родителями и решила, что мы семья,

I made you fam when I greeted your whole parents

А потом поняла, что они не научили тебя делиться в ответ.

But later, I realized they ain't teach you what no sharin' is

Знаю, ты услышишь это всё, и ты заранее напуган, но

I know you hearin' this, I know you scared of it

Быть одной лучше, чем нуждаться в контроле, наслаждайся.

But bein' lonely better than 'needs control,' cherish it

[Chorus:]

Милый, когда ты ругался со мной у входа (Ругался у входа),

Baby, when you fought me at the door (Fought me at the door)

Я отчаянно пыталась предотвратить неизбежное (Оу, оу, оу).

Kinda hard to force what's natural (Oh, oh, oh)

А вдруг ты и сам не понимаешь, в чём нуждаешься? (Оу, оу)

Maybe you don't want what you need most (Oh, oh, oh)

Безумие ли это, но я больше не боюсь остаться одна.

Is it crazy I'm not scared to be alone?