Текст и перевод песни Been Like This исполнителя Doja Cat

[Intro:]

[Интро:]

Since you've been like this

С тех пор как ты стала такой,

Baby, I don't really wanna be in like this

Малышка, я больше не хочу быть в таких отношениях,

Ever since you've been like this

С тех пор как ты стала такой,

Baby, I don't really wanna be in like this

Малышка, я больше не хочу быть в таких отношениях.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

See you've been changin', baby

Вижу, ты изменился, малыш,

In good ways and bad ways

И в хорошую, и в плохую стороны.

Can't say what I say, it's far too late

Не могу сказать то, что говорю обычно, уже слишком поздно,

And I think you made me, baby

И я думаю, малыш, ты сделал меня,

Made me too nervous

Сделал меня слишком нервной,

Cryin' and disheartened and I gotta tell you why

Я плачу и впадаю в уныние, и я должна сказать тебе почему.

[Chorus:]

[Припев:]

Since you've been like this (This, this, this, this)

С тех пор как ты стал таким, (таким, таким, таким)

Baby, I don't really wanna be in like this (This, this, this, this)

Малыш, я больше не хочу быть в таких отношениях. (Таких, таких, таких, таких)

Ever since you've been like this (This, this, this, this)

С тех пор как ты стал таким, (таким, таким, таким)

Baby, I don't really wanna be in like this (This, this, this, this)

Малыш, я больше не хочу быть в таких отношениях. (Таких, таких, таких, таких)

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Who is frontin', babe?

Кто наезжает, малыш?

We don't have fun these days

В последнее время нам вместе не весело ,

It's morе than complicated, I

Это больше, чем просто сложная ситуация, я

(Couldn't say you wasn't with it)

(Не могу сказать, что тебя это не волновало)

Told me to stop my mind

Ты сказал, чтобы я перестала придумывать,

When you gavе up, I tried

Даже когда ты сдался, я продолжала пытаться,

I gave you all this time

Я посвящала тебе всё время,

Gave you my everything

Отдавала тебе всю себя,

Said I can do this all night, baby

Ты говорил, что можешь заниматься этим всю ночь, малыш,

Said I was actin' out of line, maybe

Ты сказал, что я выхожу за рамки. Возможно.

Can't put my trauma to the side

Но я не могу забыть о боли, которую ты причинил,

When you told me I was lyin'

Когда сказал, что я вру.

Had me feelin' like I died, baby

Я тогда будто умерла, малыш,

I seen a grown man cry, baby

Я видела, как взрослый мужчина плачет, малыш,

Just see you do it, ain't special, no

Хотя видеть, как ты плачешь не так уж и необычно, нет,

Wonder when I ain't there

Интересно, когда меня нет рядом

What the fuck you've been sayin'

Что ты, на х**, говоришь?

Talkin' 'bout how I sexed you up

Рассказываешь, как я тебя отымела?

[Bridge:]

[Бридж:]

And I know it might mess you up

И я знаю, что это может испортить тебе жизнь,

Hatin' me ain't gon' get you love

Но ненависть ко мне не добавит тебе любви,

Ain't nobody gon' set you up

Никто не собирается тебя подставлять,

I ain't even gon' sweat you, love

Я даже не собираюсь париться из-за тебя, любимый.

And we'll never be friends like this

И мы уже не будем друзьями,

God couldn't forgive like this

Бог не простит тебя за то, что ты сделал.

Why I really went in like this

Зачем я вообще на это пошла?

Thank God I ain't been like this (Yeah)

Спасибо, Господи, что я сама такой никогда не была. (Да)

[Chorus:]

[Припев]

Since you've been like this (This, this, this, this)

С тех пор, как ты стал таким (таким, таким, таким)

Baby, I don't really wanna be in like this (This, this, this, this)

Малыш, я больше не хочу быть в отношениях, как эти (эти, эти, эти, эти)

Ever since you've been like this (This, this, this, this)

С тех пор, как ты стал таким (таким, таким, таким)

Baby, I don't really wanna be in like this (This, this, this, this)

Малыш, я больше не хочу быть в отношениях, как эти (эти, эти, эти, эти)

Since you've been like this

С тех пор, как ты стал таким

[Outro:]

[Аутро:]

I, bless your heart (Like this)

Я благословляю тебя, (Вот так)

But I, I can't take no more (Like this)

Но я, я больше этого не вынесу. (Вот так)

I, bless your heart (Like this)

Я благословляю тебя, (Вот так)

But I, I can't take no more (Like this)

Но я, я больше этого не вынесу. (Вот так)

Since you've been like this

С тех пор, как ты стал таким,

Baby, I don't really wanna be in like this

Малыш, я больше не хочу быть в таких отношениях.