Текст и перевод песни Paint the Town Red исполнителя Doja Cat

[Intro: Dionne Warwick]

[Интро: Dionne Warwick] 1

By

Мимо,

Walk on by [4x]

Пройди мимо... [4x]

[Chorus: Doja Cat]

[Припев: Doja Cat]

Yeah, bitch, I said what I said

Да, с**а, я сказала то, что сказала.

I'd rather be famous instead

Я предпочту быть знаменитой.

I let all that get to my head

Всё это ударило мне в голову,

I don't care, I paint the town red

Но мне плевать, я собираюсь уйти в загул.

Bitch, I said what I said

С**а, я сказала то, что сказала?

I'd rather be famous instead

Я бы лучше стала знаменитой,

I let all that get to my head

Всё это ударило мне в голову,

I don't care, I paint the town red

Но мне плевать, я собираюсь уйти в загул.

[Post-Chorus: Doja Cat]

[Распевка: Doja Cat]

Mm, she the devil

М-м-м, она дьяволица,

She a bad lil' bitch, she a rebel

Она симпотная с**ка, она бунтарка.

She put her foot to the pedal

Она втопила газ в пол,

It'll take a whole lot for me to settle

И успокоюсь я очень-очень не скоро.

Mm, she the devil

М-м-м, она дьяволица,

She a bad lil' bitch, she a rebel

Она симпотная с**ка, она бунтарка.

She put her foot to the pedal

Она втопила газ в пол,

It'll take a whole lot for me to settle (Yeah,yeah)

И успокоюсь я очень-очень не скоро.

[Verse 1: Doja Cat]

[Куплет 1: Doja Cat]

Said my happiness is all of your misery

Моё счастье — это все твои страдания,

I put good dick all in my kidneys

Его длинный член вошёл мне прямо в почки,

This Margiel' don't come with no jealousy

К «Марджеле» не прилагается зависти, 2

My illness don't come with no remedy

К моей болезни не прилагается лекарства.

I am so much fun without Hennessy

Я очень весёлая даже без «Хеннесси»,

They just want my love and my energy

Им просто нужна моя любовь и моя энергия,

You can't talk no shit without penalties

Ты не можешь даже раскрыть рот, не поплатившись,

Bitch, I'm in yo' shit if you send for me

Сука, я тебя выгрызу, если решишь наскочить на меня.

I'm going to glow up one more time

Я собираюсь засиять снова,

Trust me, I have magical foresight

Поверь, у меня дар предвидения,

You gon' see me sleepin' in courtside

Ты увидишь, как я сплю в лучшем кресле на баскетбольном матче,

You gon' see me eatin' ten more times

Ты увидишь, как я поднимаю в десять раз больше.

Ugh, you can't take that bitch nowhere

Фу, ты же никуда не сможешь выйти с этой с**ой, 3

Ugh, I look better with no hair

Фу, без волос мне лучше,

Ugh, ain't no sign I can't smoke here

Фу, нигде не написано, что мне нельзя тут курить, 4

Ugh, gimme the chance and I'll go there (Yeah)

Фу, дайте мне шанс, и я устрою вам всё!

[Chorus: Doja Cat]

[Припев: Doja Cat]

Yeah, bitch, I said what I said

Да, с**а, я сказала то, что сказала.

I'd rather be famous instead

Я предпочту быть знаменитой.

I let all that get to my head

Всё это ударило мне в голову,

I don't care, I paint the town red

Но мне плевать, я собираюсь уйти в загул.

Bitch, I said what I said

С**а, я сказала то, что сказала?

I'd rather be famous instead

Я бы лучше стала знаменитой,

I let all that get to my head

Всё это ударило мне в голову,

I don't care, I paint the town red

Но мне плевать, я собираюсь уйти в загул.

[Post-Chorus: Doja Cat]

[Распевка: Doja Cat]

Mm, she the devil

М-м, она дьяволица,

She a bad lil' bitch, she a rebel

Она симпотная с**ка, она бунтарка,

She put her foot to the pedal

Она втопила газ в пол,

It'll take a whole lot for me to settle

И успокоюсь я очень-очень не скоро.

Mm, she the devil

М-м, она дьяволица,

She a bad lil' bitch, she a rebel

Она симпотная с**ка, она бунтарка,

She put her foot to the pedal

Она втопила газ в пол,

It'll take a whole lot for me to settle (Yeah, yeah)

И успокоюсь я очень-очень не скоро.

[Verse 2: Doja Cat]

[Куплет 2: Doja Cat]

Said pop make money, now you try, bitch

Говорят, поп приносит деньги, ну, попробуй сама, с**а! 5

You could use a revamp with a new vibe, sis

Тебе нужно пересмотреть свой вайб, сестрёнка,

I don't need a big feature or a new sidekick

Мне не нужна крутая совместка или новая подручная,

I don't need a new fan 'cause my boo like it

Мне не нужен новый фанат, потому что моему малышу и так всё нравится.

I don't need to wear a wig to make you like it

Мне не нужно надевать парик, чтобы тебе понравиться,

I'm a two-time bitch, you ain't knew I'd win?

Я двукратная стерва, а то ты не знал, что я выиграю?

Throw a shot like you tryna have a food fight then

Попробуй только вякнуть в мою сторону, будто решила помахаться,

All my opps waitin' for me to be you, I bet

Спорим, мои враги ждут, чтоб я стала, такой, как ты.

Said I got drive, I don't need a car

У меня есть драйв, мне не нужна машина,

Money really all that we fiendin' for

Деньги — это то, чего все мы желаем,

I'm doin' things they ain't seen before

Я вытворяю то, чего они раньше не видели,

Fans ain't dumb, but extremists are

Фанаты не тупые, а экстремисты — да. 6

I'm a demon, Lord

Господи Боже, я демоница!

Fall off what? I ain't seen the horse

Я скатилась? Что-то не вижу тут горок.

Called your bluff, better cite the source

Я раскрыла твой блеф, лучше процитируй источник,

Fame ain't somethin' that I need no more

Слава — это то, в чём я больше не нуждаюсь.

[Chorus: Doja Cat]

[Припев: Doja Cat]

'Cause, bitch, I said what I said

Да, с**а, я сказала то, что сказала.

I'd rather be famous instead

Я предпочту быть знаменитой.

I let all that get to my head

Всё это ударило мне в голову,

I don't care, I paint the town red

Но мне плевать, я собираюсь уйти в загул.

Bitch, I said what I said

С**а, я сказала то, что сказала?

I'd rather be famous instead

Я бы лучше стала знаменитой,

I let all that get to my head

Всё это ударило мне в голову,

I don't care, I paint the town red

Но мне плевать, я собираюсь уйти в загул.

[Post-Chorus: Doja Cat]

[Распевка: Doja Cat]

Mm, she the devil

М-м-м, она дьяволица,

She a bad lil' bitch, she a rebel

Она симпотная с**ка, она бунтарка.

She put her foot to the pedal

Она втопила газ в пол,

It'll take a whole lot for me to settle

И успокоюсь я очень-очень не скоро.

Mm, she the devil

М-м-м, она дьяволица,

She a bad lil' bitch, she a rebel

Она симпотная с**ка, она бунтарка.

She put her foot to the pedal

Она втопила газ в пол,

It'll take a whole lot for me to settle

И успокоюсь я очень-очень не скоро.

[Outro: Dionne Warwick]

[Концовка: Dionne Warwick]

Walk on by [5x]

Пройди мимо... [5x]