Текст и перевод песни Celebrate исполнителя Dreamers

Life is short, life is sweet

Жизнь коротка, жизнь хороша,

Life ain't easy, but it's free

Жизнь не легка, но она бесплатна.

Something real, something strange

Нечто настоящее, нечто странное,

So before it goes away

Так что пока она не закончилась,

Celebrate, celebrate

Веселитесь! Веселитесь!

Life is short, life is sweet

Жизнь коротка, жизнь хороша,

Life ain't easy, but it's free

Жизнь не легка, но она бесплатна.

Something real, something strange

Нечто настоящее, нечто странное,

So before it goes away

Так что пока она не закончилась,

Celebrate, celebrate

Веселитесь! Веселитесь!

My job is just another job, the 9 to 5 experience

Моя работа – это просто очередная работа, от звонка до звонка.

I work to walk within the herd and sing a song in my head

Я работаю, чтобы следовать за стадом и мысленно напевать

It goes, Na-na-na-na, na-na-na-na-na

Что-то типа: На-на-на-на, на-на-на-на-на.

What's the point of walking down the road

Какой смысл идти по этой дороге,

If it all comes to an end?

Если всё закончится?

I don't care if I can breathe the air

Мне плевать, смогу ли я дышать воздухом.

And live it up until I'm dead

Я буду жить на полную катушку, пока не умру.

We all sing, Na-na-na-na, na-na-na-na-na

Мы все поём: На-на-на-на, на-на-на-на-на.

Life is short, life is sweet

Жизнь коротка, жизнь хороша,

Life ain't easy, but it's free

Жизнь не легка, но она бесплатна.

Something real, something strange

Нечто настоящее, нечто странное,

So before it goes away

Так что пока она не закончилась,

Celebrate, celebrate

Веселитесь! Веселитесь!

Life is short, life is sweet

Жизнь коротка, жизнь хороша,

Life ain't easy, but it's free

Жизнь не легка, но она бесплатна.

Something real, something strange

Нечто настоящее, нечто странное,

So before it goes away

Так что пока она не закончилась,

Celebrate, celebrate

Веселитесь! Веселитесь!

My friend Ben was just doing his thing

Мой друг Бен просто делал своё дело,

When the doctor made that call

Когда ему позвонил доктор

He said, I don't mean to darken up your scene

И сказал: Я не хочу омрачать обстановку,

But the voice sings to us all

Но голос поёт для всех нас.

Yeah, it goes, Na-na-na-na, na-na-na-na-na

Да, и слышно: На-на-на-на, на-на-на-на-на.

Life is only a moment, time for smelling the roses

Жизнь – это всего лишь мгновение, остановись и оцени её красоту.

Live it up 'cause it's going, it's going down

Живи на полную катушку, потому что всё идёт, всё идёт ко дну.

Life is short, life is sweet

Жизнь коротка, жизнь хороша,

Life ain't easy, but it's free

Жизнь не легка, но она бесплатна.

Something real, something strange

Нечто настоящее, нечто странное,

So before it goes away

Так что пока она не закончилась,

Celebrate, celebrate

Веселитесь! Веселитесь!

Life is short, life is sweet

Жизнь коротка, жизнь хороша,

Life ain't easy, but it's free

Жизнь не легка, но она бесплатна.

Something real, something strange

Нечто настоящее, нечто странное,

So before it goes away

Так что пока она не закончилась,

Celebrate, celebrate

Веселитесь! Веселитесь!

Life is short, life is sweet

Жизнь коротка, жизнь хороша,

Life ain't easy, but it's free

Жизнь не легка, но она бесплатна.

Something real, something strange

Нечто настоящее, нечто странное,

So before it goes away

Так что пока она не закончилась,

Celebrate, celebrate

Веселитесь! Веселитесь!