Текст и перевод песни Spider Suite исполнителя Duke Of Uke And His Novelty Orchestra, The

Your web is strung and I'll take the bait

Паутина натянута, я клюну на приманку;

Your trap is sprung now, so don't you hesitate

Ловушка захлопнулась, не теряй времени.

Do what you'd like and I'll go willingly

Делай, что хочешь, я подчинюсь добровольно,

Because your venom is ambrosia to me

Ведь твоя яд для меня – амброзия.

You pierce my flesh, your fangs seep deep

Ты пронзаешь мою плоть, клыки погружаются глубже,

Now I'm dissolving into a sweet and dreamless sleep

Мое сознание растворяется в беспробудный сон.

Do what you'd like and I'll go willingly

Делай, что хочешь, я подчинюсь добровольно,

Because your venom is ambrosia to me

Ведь твоя яд для меня – амброзия.

My fate was sealed when I saw your eyes

Судьба моя решилась, когда я завидела твои глаза,

Now I'm just dancing towards my own demise

Теперь я несусь навстречу саморазрушению.

Do what you'd like and I'll go willingly

Делай, что хочешь, я подчинюсь добровольно,

Because your venom is ambrosia to me

Ведь твоя яд для меня – амброзия.

Although it hurts, I can't avoid

Да это больно, но я не могу противиться

Longing to go where I know I'll be destroyed

Желанию отправиться туда, где меня не станет.

Do what you'd like and I'll go willingly

Делай, что хочешь, я подчинюсь добровольно,

Because your venom is ambrosia to me

Ведь твоя яд для меня – амброзия.

Oh, do what you'd like and I'll go willingly

Делай, что хочешь, я подчинюсь добровольно,

Because your venom is ambrosia to me

Ведь твоя яд для меня – амброзия.

The falling stars you wished upon are cinders now and now they're gone

Ты загадывала желания на падающие звезды, выгоревшие теперь дотла,

Their residue festoons my fetid field

Их тусклый прах освещает мое зловонное логово

Revealing husks of lovers past, their shells are all that ever last

И выетые оболочки бывших возлюбленных, только они и существуют.

I've taken everything that they've concealed

Все, некогда ими покрытое поглотил я.

Whoever told you life was fair?

Кто сказал, что жизнь справедлива?

Look around you everywhere, the cruelty of Nature is displayed

Оглянись кругом, жестокость свойственна самой Природе.

Why the scorn? Why the surprise?

На что тут обижаться? Чему удивляться?

Everythin' that's born must die and it isn't I who made the world that way

Все рожденное обречено на смерть. Не я создал мир таким.

What wicked little twist of fate placed you here upon my plate?

Какой причудливый поворот судьбы бросил тебя мне на тарелку?

Here, where no one hears your cries?

Сюда, где никто не услышит твоих криков?

Where was your God to steer you through?

Где был твой Бог? Почему он тебя не спас?

Perhaps your God's forsaken you?

Быть может, твой Бог отвернулся от тебя?

Otherwise, why lead you here to die?

Иначе зачем ему вести тебя на смерть?

I know the way how, I'll melt away now

Теперь я все понимаю, я растворяюсь.

I know the way

Я все понимаю.

I'm feeling bliss now, dissolved to mist, how strangely I go away

Я чувствую блаженство, растворяясь в ничто. Как странно я погибаю...

Now I finally know

Теперь я наконец все понимаю.

It's merely moments now

Остались считанные мгновения,

Moments now until your feeble flesh bends to my will

Лишь мгновения до тез пор, как твоя слабая плоть подчиниться моей воле.

And it will, so rest your weary head

Так и будет, поэтому преклони свою усталую голову.

There'll be no pain, no pain at all

Больно не будет, совсем не будет,

As everything you are dissolves

Когда все, что было тобой, растворится.

Your fate resolved upon my silky threads

Твоя судьба висит на моей шелковой нити.

(Now I finally know)

(Теперь я наконец все понимаю.)

I know the way how, I'll melt away now

Теперь я все понимаю, я растворяюсь.

I know the way

Я все понимаю.

I'm feeling bliss now, dissolved to mist, how strangely I go away

Я чувствую блаженство, растворяясь в ничто. Как странно я погибаю...

Now I finally know

Теперь я наконец все понимаю.

I know the way how, I'll melt away now

Теперь я все понимаю, я растворяюсь.

I know the way

Я все понимаю.

I'm feeling bliss now, dissolved to mist, how strangely I go away

Я чувствую блаженство, растворяясь в ничто. Как странно я умираю...

Now I finally know

Теперь я наконец все понимаю.