Текст и перевод песни Bad Haircut исполнителя Dylan Rockoff

I thought she felt the way I did

Думал, она чувствует то же, что и я,

But she don't, it's cool I'm not mad

Но оказалось, нет – ну и ладно, я не злюсь.

Flip phone back in 07,

В далёком 2007-ом у меня была раскладушка,

Texted 'meet me after class'

Она написала: Встретимся после занятий.

Stood there waiting by my locker

Я стоял, ждал её у шкафчика,

Going out of my head

В голове творился кавардак.

She came up to me and said it

Она подошла ко мне и сказала:

Let's just be friends

Давай просто будем друзьями.

It was just a crush, it wasn't love

Это была просто влюблённость, а не любовь,

Sat alone on the bus

В автобусе домой ехал один.

I know what, the reason was

Я знал, в чём была причина,

It was over soon as I got a bad haircut

Ведь всё случилось сразу, как меня плохо постригли.

Shallow like stepping in the ocean

Я на мели, как на берегу океана,

Who knew she could do me like that

Кто ж знал, что она со мной так поступит.

Young heartbreak never saw it coming

Не предвидел, что разобьёт моё юное сердце,

Two weeks later she wanted me back

Через две недели она вновь хотела быть со мной.

Sent me semi colon and parentheses

Подмигивала мне в сообщениях ;)

Acting like I don't have a memory

Вела себя так, будто я ничего не помню.

These girls bounce back, mama said to me

У девчонок случаются перепады настроения, мне мама сказала.

It was just a crush, it wasn't love

Это была просто влюблённость, а не любовь,

Sat alone on the bus

В автобусе домой ехал один.

I know what, the reason was

Я знал, в чём была причина,

It was over soon as I got a bad haircut

Ведь всё случилось сразу, как меня плохо постригли.

Remember when we'd spin the bottle?

Помнишь, как мы играли в бутылочку?

Said I got them locks just like a model

Я говорил, что у меня всё схвачено,

You my yesterday, thought you'd be my tomorrow

Ты была моим прошлым, думал, что станешь будущим.

Motorola in my pocket, used to blow it up

Когда-то Моторола в кармане разрывалась от твоих звонков,

I told you stop it, I don't want it

Я говорил тебе перестать, я не хочу этого.

Crank that soulja boy and watch me wobble

Ты завела этого паренька, смотри, как меня шатает.

Flip flops, white socks

В шлёпанцах и белых носках

Sat down baber shop

Пришёл в парикмахерскую,

Hair line got rocked, mom says I look handsome

Причесон пох*рили, мама сказала, что я выгляжу просто классно!

It was over soon as I got a bad haircut

Всё случилось сразу, как меня плохо постригли.