Текст и перевод песни Supernova исполнителя Dylan Rockoff

I call my ma

Я позвоню маме –

No nothings wrong I just wanna talk

Нет, ничего не случилось, просто хочу поговорить,

To hear her voice

Услышать её голос,

And feel so small like when I was young

Ощутить себя маленьким, как в юности.

I wanna know

Я хочу знать,

I'm not on my own coz I feel alone

Что я не одинок, потому что мне одиноко,

Yeah I've got love

Да, я ощущаю любовь,

More than enough but is it too much

Больше, чем достаточно, но много ли её для меня?

I don't wanna spread too thin

Я не хочу делить себя на части,

Breaking my back to keep too many friends

Изворачиваясь, чтобы сохранить как можно больше друзей.

I need them to need me around

Они нужны мне рядом, чтобы выслушать,

To be an audience for my breakdowns

Быть моей публикой, когда у меня случится срыв.

Coz I

Потому что я

Don't wanna to be the center of the universe

Не хочу быть центром вселенной,

Carrying on the world hurts

Волоча на себе боль всего мира,

I'm getting tired

Я уже устал,

And I

И я,

I'd settle for Jupiter

Я бы улетел даже на Юпитер,

The gravity on earth works

Гравитация притягивает всё на Земле

All the time and so do I

Постоянно, и меня тоже,

So I found my way to the edge

Поэтому я найду способ добраться к краю,

For some perspective on the universe

Чтобы увидеть вселенную с другой стороны.

Did you know

Ты знал,

A supernova only glows after it explodes

Что сверхновая сияет только после взрыва?

That's a fact

Такой вот факт,

I hold onto when panic attacks

Я стараюсь держаться, когда паника подступает.

I don't wanna spread too thin

Я не хочу делить себя на части,

Breaking my back to keep too many friends

Изворачиваясь, чтобы сохранить как можно больше друзей.

I give myself the space that I need

Я найду своё место, которое мне нужно,

And leave the atmosphere to finally breathe

И покину эту атмосферу, чтобы наконец дышать.

Coz I

Потому что я

Don't wanna to be the center of the universe

Не хочу быть центром вселенной,

Carrying on the world hurts

Волоча на себе боль всего мира,

I'm getting tired

Я уже устал,

And I

И я,

I'd settle for Jupiter

Я бы улетел даже на Юпитер,

The gravity on earth works

Гравитация притягивает всё на Земле

All the time and so do I

Постоянно, и меня тоже,

So I found my way to the edge

Поэтому я найду способ добраться к краю,

For some perspective on the universe

Чтобы увидеть вселенную с другой стороны.

Oh oh oh

Оу-оу-оу,

Oh oh woah

Оу-оу-уоу.

I don't wanna spread too thin

Я не хочу делить себя на части,

Breaking my back to keep too many friends

Изворачиваясь, чтобы сохранить как можно больше друзей.

I need them to need me around

Они нужны мне рядом, чтобы выслушать,

To be an audience for my breakdowns

Быть моей публикой, когда у меня случится срыв.

Coz I

Потому что я

Don't wanna to be the center of the universe

Не хочу быть центром вселенной,

Carrying on the world hurts

Волоча на себе боль всего мира,

I'm getting tired

Я уже устал,

Yeah I

И я,

I'd settle for Jupiter

Я бы улетел даже на Юпитер,

The gravity on earth works

Гравитация притягивает всё на Земле

All the time and so do I

Постоянно, и меня тоже,

So I found my way

Поэтому я найду способ,

Yes, I'll find my way to the edge

Да я найду свой путь, чтобы добраться к краю,

For some perspective on the universe

Чтобы увидеть вселенную с другой стороны.