Текст и перевод песни Frances исполнителя Electric Callboy (Eskimo Callboy)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I'm standing here alone now, afraid of the dark

Я стою здесь в одиночестве, боясь темноты,

Watch your light shine on me, sure the way is not too far

Я вижу твой свет, сияющий мне, кажется, путь не так далёк.

I just can't make a move anytime you are near

Я просто не могу пошевелиться, когда ты рядом,

Feel it crawling up inside

Ощущая, как что-то ползёт внутри...

The moment that I met you got under my skin

Момент, когда я встретил тебя, забрался мне под кожу,

With your flawless smile and the way you're moving

Вместе с твоей безупречной улыбкой и твоими движениями.

A flower in the glass dome, you are out of my reach

Цветок под стеклянным куполом — ты вне моей досягаемости,

You're beautiful beautiful

Ты так красива...

[Chorus:]

[Припев:]

I just wanna take, take, take you the way you are

Я просто хочу забрать тебя такой, какая ты есть,

I wanna make, make, make you my shooting star

Я хочу сделать тебя своей падающей звездой.

I wanna take, take, take you the way you are

Я просто хочу забрать тебя такой, какая ты есть,

I will never be the same again with you

С тобой я никогда не буду прежним,

The same again with you

Не буду прежним с тобой!

I just wanna take, take, take you the way you are

Я просто хочу забрать тебя такой, какая ты есть,

I wanna make, make, make you my shooting star

Я хочу сделать тебя своей падающей звездой.

I wanna take, take, take you the way you are

Я просто хочу забрать тебя такой, какая ты есть,

I'll never be the same again with you

С тобой я никогда не буду прежним!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Instead of drinking up now I stand here and stare

Вместо того, чтобы пить, я стою и смотрю,

As you mesmerize me this life is not fair

Как ты гипнотизируешь меня, эта жизнь несправедлива,

I wish I'd be the man that you dream of at night

Я хотел бы быть тем, о ком ты мечтаешь ночью,

I'd do anything for you

Для тебя я сделаю всё.

I'm waiting for a chance to get closer to you

Я жду возможности стать ближе к тебе,

But my feet don't listen and my voice breaks down too

Но мои ноги не слушаются, а мой голос дрожит.

A flower in the glass dome, you are out of my reach

Цветок под стеклянным куполом — ты вне моей досягаемости,

Forever untouchable

Навечно неприкасаема...

[Chorus:]

[Припев:]

I just wanna take, take, take you the way you are

Я просто хочу забрать тебя такой, какая ты есть,

I wanna make, make, make you my shooting star

Я хочу сделать тебя своей падающей звездой.

I wanna take, take, take you the way you are

Я просто хочу забрать тебя такой, какая ты есть,

I'll never be the same again with you

С тобой я никогда не буду прежним!

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

Talk to me for a little while

Поговори со мной, хоть немного,

Cause I can't wait one more night

Ведь я не смогу ждать ещё ночь.

Everytime that I see you smile

Каждый раз, когда я вижу твою улыбку,

I just wanna be by your side

Я просто хочу быть рядом.

Cause I am paralyzed any time our eyes meet

Я всегда впадаю в ступор, когда мы встречаемся взглядом,

And my heartbeat is going much faster

А моё сердце бьётся чаще,

Everything I want is to be with you

Всё, чего я хочу — это быть с тобой,

I wanna get close to you

Я хочу быть ближе к тебе!

[Chorus:]

[Припев:]

I just wanna take, take, take you the way you are

Я просто хочу забрать тебя такой, какая ты есть,

I wanna make, make, make you my shooting star

Я хочу сделать тебя своей падающей звездой.

I wanna take, take, take you the way you are

Я просто хочу забрать тебя такой, какая ты есть,

I'll never be the same again with you

С тобой я никогда не буду прежним!

[Outro:]

[Завершение:]

Cause everything I feel any time our eyes meet

Ведь всё, что я чувствую, когда мы встречаемся взглядом, —

Is my heartbeat going much faster

Это моё учащающееся сердцебиение,

Everything I want I just wanna get close to you

Всё, чего я хочу, — это быть рядом с тобой,

We'll never be the same again

Мы никогда не будем прежними!