Текст и перевод песни MC Thunder исполнителя Electric Callboy (Eskimo Callboy)
MC Thunder
ЭмСи Гром
It's almost 6 in the morning
Уже почти 6 утра?
Rolling out of the club
Выкатываюсь из клуба,
No penny left in my pocket
Ни копейки не осталось у меня в кармане, –
It went all to the shots
Все ушло на выпивку.
I'd kill for a burger
Я бы убил за бургер,
Or a cab to ride home
Или такси, чтобы поехать домой.
I'd like to call my mom
Я хотел бы позвонить своей маме,
But where the fuck is my phone
Но где, черт возьми, мой телефон?
Oh my god, what do my eyes
Боже мой, что видят мои глаза
Spot there at the parking place?
Там, на парковке?
Fine curves! good shape! nice rack!
Прекрасные изгибы! Хорошая форма! Отличные буфера! 1
I wanna ride this impressive beauty
Я хочу кататься на этой впечатляющей красавице
Every night and day
Каждую ночь и день,
Burn all the rubbers
Сжечь всю резину... 2
Better get out the way!
Лучше уйди с дороги!
I'm driving in a cadillac
Я еду в кадиллаке,
Cadillac
Кадиллаке!
And I dont wanna give it back
И я не хочу отдавать его обратно,
Give it back
Отдавать его обратно!
I'm driving in a cadillac
Я еду в кадиллаке,
Cadillac
Кадиллаке!
So fuck that, fuck that!
Так что, черт возьми, черт возьми,
This is now my Cadillac
Теперь это мой Кадиллак!
It's always time for a burnout
Это всегда время выгорания -
Waiting at the McDrive
Ожидание в МакАвто.
Gimme 20 chicken nuggets
Дайте мне 20 куриных наггетсов
And some nudes of your wife
И несколько голых фото вашей жены!
And the night is my witness
И ночь – мой свидетель,
As I drive into town
Когда я еду в город.
Check my new whip baby
Зацени мою новую тачку, детка, 3
With the V8 sound
Со звуком восьмициллиндрового двигателя! 4
Oh my god, what do my eyes
Боже мой, что видят мои глаза
Spot there at the parking place
Там, на парковке?
Fine curves! good shape! nice rack!
Прекрасные изгибы! Хорошая форма! Отличные буфера!
I wanna ride this impressive beauty
Я хочу кататься на этой впечатляющей красавице
Every night and day
Каждую ночь и день,
Burn all the rubbers
Сжечь всю резину...
Better get out the way!
Лучше уйди с дороги!
I'm driving in a cadillac
Я еду в кадиллаке,
Cadillac
Кадиллаке!
And I dont wanna give it back
И я не хочу отдавать его обратно,
Give it back
Отдавать его обратно!
I'm driving in a cadillac
Я еду в кадиллаке,
Cadillac
Кадиллаке!
So fuck that, fuck that!
Так что, черт возьми, черт возьми,
This is now my Cadillac
Теперь это мой Кадиллак!
Like a brave man in tights
Как храбрец в трико 5
I only take from the rich
Я беру только у богатых.
Call me MC Thunder
Зови меня ЭмСи Гром, 6
MC Thunder
ЭмСи Гром!
Like a brave man in tights
Как храбрец в трико
I only take from the rich
Я беру только у богатых.
Call me MC Thunder
Зови меня ЭмСи Гром,
MC Thunder
ЭмСи Гром,
Thunder...
Гром...
Like a brave man in tights
Как храбрец в трико
I only take from the rich
Я беру только у богатых.
Call me MC Thunder
Зови меня ЭмСи Гром,
MC Thunder
ЭмСи Гром!
Like a brave man in tights
Как храбрец в трико
I only take from the rich
Я беру только у богатых.
Call me MC Thunder
Зови меня ЭмСи Гром,
MC Thunder
ЭмСи Гром!
I'm driving in a cadillac
Я еду в кадиллаке,
Cadillac
Кадиллаке!
And I dont wanna give it back
И я не хочу отдавать его обратно,
Give it back
Отдавать его обратно!
I'm driving in a cadillac
Я еду в кадиллаке,
Cadillac
Кадиллаке!
So fuck that, fuck that!
Так что, черт возьми, черт возьми,
Now this is my Cadillac
Теперь это мой Кадиллак!
MC Thunder
ЭмСи Гром (перевод TMellark)
It's almost 6 in the morning
Уже почти 6 утра,
Rolling out of the club
Выкатываюсь из клуба,
No penny left in my pocket
В моём кармане не осталось ни копейки,
It went all to the shots
Я спустил всё на шоты.
I'd kill for a burger
Я убил бы за бургер
Or a cab to ride home
Или такси, чтоб уехать домой.
I'd like to call my mom
Я хотел бы позвонить маме,
But where the fuck is my phone
Но где, бл*ть, мой телефон?
Oh my god, what do my eyes
О бог мой, что мои глаза
Spot there at the parking place?
Заприметили на парковке?
Fine curves! good shape! nice rack!
Прекрасные изгибы! Хорошие формы! Классная рама!
I wanna ride this impressive beauty
Я хочу кататься на этой впечатляющей красотке,
Every night and day
Каждую ночь и каждый день,
Burn all the rubbers
Сжечь всю резину,
Better get out the way!
Лучше уйдите с дороги!
I'm driving in a cadillac
Я еду в Кадиллаке, 7
Cadillac
Кадиллаке!
And I dont wanna give it back
И я не хочу возвращать его,
Give it back
Возвращать его!
I'm driving in a cadillac
Я еду в Кадиллаке,
Cadillac
Кадиллаке!
So fuck that, fuck that!
Так что к чёрту,
This is not my Cadillac
Это не мой Кадиллак!
It's always time for a burnout
Для букса с дымом от резины – всегда подходящее время!
Waiting at the McDrive
В ожидании у МакДрайв: 8
Gimme 20 chicken nuggets
Дайте мне 20 куриных наггетсов
And some nudes of your wife
И ню-фото своей жены!
And the night is my witness
И ночь — мой свидетель,
As I drive into town
Как я езжу по городу.
Check my new whip baby
Глянь на мою новую тачку, детка, 9
With the V8 sound
Со звуком V8. 10
Oh my god, what do my eyes
О бог мой, что мои глаза
Spot there at the parking place
Заприметили на парковке?
Fine curves! good shape! nice rack!
Прекрасные изгибы! Хорошие формы! Классная рама!
I wanna ride this impressive beauty
Я хочу кататься на этой впечатляющей красотке,
Every night and day
Каждую ночь и каждый день,
Burn all the rubbers
Сжечь всю резину,
Better get out the way!
Лучше уйдите с дороги!
I'm driving in a cadillac
Я еду в Кадиллаке,
Cadillac
Кадиллаке!
And I dont wanna give it back
И я не хочу возвращать его,
Give it back
Возвращать его!
I'm driving in a cadillac
Я еду в Кадиллаке,
Cadillac
Кадиллаке!
So fuck that, fuck that!
Так что к чёрту,
This is not my Cadillac
Это не мой Кадиллак!
Like a brave man in tights
Как смельчак в трико,
I only take from the rich
Я краду лишь у богатых.
Call me MC Thunder
Зови меня ЭмСи Гром,
MC Thunder
ЭмСи Гром!
I'm driving in a cadillac
Я еду в Кадиллаке,
Cadillac
Кадиллаке!
And I dont wanna give it back
И я не хочу возвращать его,
Give it back
Возвращать его!
I'm driving in a cadillac
Я еду в Кадиллаке,
Cadillac
Кадиллаке!
So fuck that, fuck that!
Так что к чёрту,
Now this is my Cadillac
Теперь это мой Кадиллак!