Текст и перевод песни Nice Boi исполнителя Electric Callboy (Eskimo Callboy)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

It is a fact, I've always tried to fulfill their needs

Это факт, я всегда старался удовлетворить их потребности,

Just a fact, they treated me like shit indeed

Просто факт, они действительно относились ко мне, как к дер*му.

They made me a misfit, they made me a loser

Они сделали меня изгоем, сделали меня неудачником,

Made me a puppet, need someone to abuse but

Сделали меня марионеткой, мальчиком для битья, но

You never meant to be their enemy

Вам никогда не хотелось враждовать с ними,

Instead of this that's how they'd like you to see

Это они хотели бы, чтобы вы видели в них врагов,

Ignore the treachery, you have to deal with it

Игнорировали предательства. Вам придётся заняться этим.

Kill this switch, one day this sick kid's killin it

Дёрните аварийный рубильник, или однажды этот юный психопат натворит дел.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I'm such a nice boy

Я такой славный парень,

Got this knife in my hand

У меня нож в руке.

Wanna end your life

Мне хочется оборвать твою жизнь,

I hope you understand

Надеюсь, ты понимаешь.

[Chorus:]

[Припев:]

I wanna rip your fucking face off (Face off)

Я хочу содрать твою чёртову физиономию! (Содрать физиономию!)

I got your blood on my hands (I got your blood on my hands)

На моих руках твоя кровь! (На моих руках твоя кровь!)

At anytime you wanna face off (Face off)

Когда бы ты ни захотел очной ставки (Лицом к лицу),

Then I'll make you confess (Then I'll make you confess)

Я заставлю тебя исповедаться! (Заставлю тебя исповедаться!)

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Hello again, I know we barely know each other

Привет ещё раз, я знаю, что мы почти незнакомы,

But it's a fact, they always judge a book by its cover

Но это факт, о книге всегда судят по обложке.

I've tried to be perfect, I just need a friend

Я пытался быть идеальным, мне просто нужен друг.

Ask myself if it's easier to be someone else but

Спрашиваю себя, легче ли быть кем-то другим, но

What is broken sometimes can't be fixed

То, что сломано, иногда нельзя починить,

So tear down their walls, every punch is like a brick so

Так что я сломаю их стены, каждый удар как кирпич, так что

Ignore the treachery, you have to deal with it

Игнорируйте издевательства, вам придётся с этим смириться.

Kill this switch, one day this sick kid's killing it

Дёрните аварийный рубильник, или однажды этот юный психопат натворит дел.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I'm such a nice boy

Я такой славный парень,

Got this knife in my hand

У меня нож в руке.

Wanna end your life

Мне хочется оборвать твою жизнь,

I hope you understand

Надеюсь, ты понимаешь.

[Chorus:]

[Припев:]

I wanna rip your fucking face off (Face off)

Я хочу содрать твою чёртову физиономию! (Содрать физиономию!)

I got your blood on my hands (I got your blood on my hands)

На моих руках твоя кровь! (На моих руках твоя кровь!)

At anytime you wanna face off (Face off)

Когда бы ты ни захотел очной ставки (Лицом к лицу),

Then I'll make you confess (Then I'll make you confess)

Я заставлю тебя исповедаться! (Заставлю тебя исповедаться!)

[Bridge:]

[Переход:]

So, fuck all the wannabes, fuck all the hate you feel

Итак, к чёрту подражателей, к чёрту вашу ненависть,

Make a decision and turn into something real

Прими решение и стань чем-то реальным!

You know you're not alone

Ты знаешь, что ты не одинок,

Take your chance, reach your goals

Используй свой шанс, достигни своих целей,

Nothing can hold you back

Ничто не может удержать тебя,

Fuck, fuck

К чёрту, к чёрту!

Nothing can hold you back

Ничто не может удержать тебя,

Nothing can hold you back

Ничто не может удержать тебя,

Fuck, fuck

К чёрту, к чёрту!

Nothing can hold you back

Ничто не может удержать тебя!

[Chorus:]

[Припев:]

I wanna rip your fucking face off (Face off)

Я хочу содрать твою чёртову физиономию! (Содрать физиономию!)

I got your blood on my hands (I got your blood on my hands)

На моих руках твоя кровь! (На моих руках твоя кровь!)

At anytime you wanna face off (Face off)

Когда бы ты ни захотел очной ставки (Лицом к лицу),

Then I'll make you confess (Then I'll make you confess)

Я заставлю тебя исповедаться! (Заставлю тебя исповедаться!)

[Outro:]

[Завершение:]

I'm such a nice boy

Я такой славный парень,

Got this knife in my hand

У меня нож в руке.

Wanna end your life

Мне хочется оборвать твою жизнь,

I hope you understand

Надеюсь, ты понимаешь.