Текст и перевод песни Human* исполнителя Bastille
Human*
Человек
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Maybe I'm foolish, maybe I'm blind
Возможно, я глуп, возможно, я слеп,
Thinking I can see through this and see what's behind
Ведь я считаю, что вижу всех насквозь, вижу всё, что скрыто.
Got no way to prove it maybe I'm lying
Но мне никак не доказать это, так что, возможно, я лжец.
[Refrain:]
[Рефрен:]
But I'm only human after all
Но, в конце концов, я всего лишь человек.
I'm only human after all
В конце концов, я всего лишь человек.
Don't put your blame on me
Не перекладывай свою вину на меня.
Don't put your blame on me
Не перекладывай свою вину на меня.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Take a look in the mirror and what do you see
Посмотри в зеркало, скажи, что ты там видишь?
Do you see it clearer or are you deceived
Ты стала видеть яснее, а может, ты разочаровалась в том,
In what you believe
Во что верила?
[Refrain:]
[Рефрен:]
'Cause I'm only human after all
Ведь, в конце концов, я всего лишь человек.
You're only human after all
В конце концов, ты просто человек.
Don't put the blame on me
Не перекладывай свою вину на меня.
Don't put your blame on me
Не перекладывай свою вину на меня.
[Chorus:]
[Припев:]
Some people got the real problems
У кого-то серьёзные неприятности,
Some people out of luck
Кому-то не везёт,
Some people think I can solve them
Кто-то считает, что я могу решить все проблемы,
Lord heavens above
Но ведь Бог находится на небесах.
I'm only human after all
В конце концов, я всего лишь человек.
I'm only human after all
В конце концов, я всего лишь человек.
Don't put the blame on me
Не вини меня.
Don't put the blame on me
Не вини меня.
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Don't ask my opinion, don't ask me to lie
Не спрашивай, что я думаю по этому поводу, не заставляй меня лгать,
Then beg for forgiveness for making you cry, making you cry
А потом молить о прощении из-за того, что я заставил тебя плакать, заставил плакать.
[Refrain:]
[Рефрен:]
'Cause I'm only human after all
Ведь, в конце концов, я всего лишь человек.
I'm only human after all
В конце концов, я просто человек.
Don't put your blame on me
Не перекладывай свою вину на меня.
Don't put the blame on me
Не перекладывай свою вину на меня.
[Chorus:]
[Припев:]
Some people got the real problems
У кого-то серьёзные проблемы,
Some people out of luck
Кому-то не везёт,
Some people think I can solve them
Кто-то считает, что я могу всё решить,
Lord heavens above
Но Бог находится на небесах.
I'm only human after all
В конце концов, я всего лишь человек.
I'm only human after all
В конце концов, я всего лишь человек.
Don't put the blame on me
Не вини меня.
Don't put the blame on me
Не вини меня.
[Bridge:]
[Переход:]
'Cause I'm no prophet or messiah
Ведь я не пророк, не мессия.
You should looking somewhere higher
Тебе стоит поискать где-нибудь повыше.
[Refrain:]
[Рефрен:]
I'm only human after all
В конце концов, я всего лишь человек.
I'm only human after all
В конце концов, я просто человек.
Don't put the blame on me
Не перекладывай свою вину на меня.
Don't put the blame on me
Не перекладывай свою вину на меня.
[Post-Chorus:]
[Связка:]
Don't you want me, baby
Разве я не нужен тебе, малышка?
Don't you want me, oh
Разве я тебе не нужен? Оу...
[Chorus:]
[Припев:]
Some people got the real problems
У кого-то серьёзные проблемы,
Some people out of luck
Кому-то не везёт,
Some people think I can solve them
Кто-то считает, что я могу всё решить,
Lord heavens above
Но Бог находится на небесах.
I'm only human after all
В конце концов, я всего лишь человек.
I'm only human after all
В конце концов, я всего лишь человек.
Don't put the blame on me
Не вини меня.
Don't put the blame on me
Не вини меня.
[Outro:]
[Завершение:]
Cause I'm only human after all
Ведь, в конце концов, я всего лишь человек.
I'm only human after all
В конце концов, я просто человек.
Don't put the blame on me
Не перекладывай свою вину на меня.
Don't put the blame on me
Не перекладывай свою вину на меня.
* – Кавер на композицию Human в оригинальном исполнении Rag'n'Bone Man