Текст и перевод песни The Devil Within исполнителя Electric Callboy (Eskimo Callboy)

[Intro:]

[Вступление:]

I'm-I'm running away

Я... Я убегаю!

I'm-I'm running away

Я... Я убегаю!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I pack up my bags to leave this place

Я собираю сумки, чтобы сбежать отсюда,

Pick up the pieces and take them with me

Соберу обломки и возьму их с собой.

Haunted by ghosts across the streets

Преследуемый призраками по улицам,

Lost on the highway, my heart's beating quietly

Потерявшийся на шоссе, моё сердце бьётся тихо.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Feels like I'm lost in space

Я будто потерялся в пространстве,

The past became my casket nails

Прошлое стало гвоздями в крышке моего гроба.

Can I fix it by another way

Могу ли я исправить это иным способом?

(The scars will shape you from the inside)

(Шрамы формируют тебя изнутри!)

[Chorus:]

[Припев:]

I am turning around

Я поворачиваю то,

What's inside of you, inside of me

Что внутри тебя, внутри меня.

(I'm-I'm running away)

(Я... Я убегаю!)

I am turning around

Я поворачиваю то,

What's inside of you, inside of me

Что внутри тебя, внутри меня.

(I'm-I'm running away)

(Я... Я убегаю!)

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I've lost all I've got

Я потерял всё, что имел,

My self anyway

Так или иначе, и себя тоже.

I still miss the smell from the smoke of your ashtray

Я всё ещё скучаю по запаху дыма из твоей пепельницы,

Give me a sign to show me the way

Дай мне знак, чтобы показать мне путь.

I promise to change and I'll just take the blame for you

Я обещаю измениться, я возьму твою вину на себя.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Feels like I'm lost in space

Я будто потерялся в пространстве,

The past became my casket nails

Прошлое стало гвоздями в крышке моего гроба.

Can I fix it by another way

Могу ли я исправить это иным способом?

(The scars will shape you from the inside)

(Шрамы формируют тебя изнутри!)

[Chorus:]

[Припев:]

I am turning around

Я поворачиваю то,

What's inside of you, inside of me

Что внутри тебя, внутри меня.

(I'm-I'm running away)

(Я... Я убегаю!)

I am turning around

Я поворачиваю то,

What's inside of you, inside of me

Что внутри тебя, внутри меня.

(I'm-I'm running away)

(Я... Я убегаю!)

[Refrain:]

[Рефрен:]

I don't know why you're running away

Я не знаю, почему ты убегаешь,

The scars will shape you from the inside

Шрамы сформируют тебя изнутри!

I don't know why you're feeling dismay

Я не знаю, почему ты чувствуешь страх,

The scars will shame you from the outside

Шрамы опозорят тебя изнутри!

[Breakdown:]

[Брейкдаун:]

Once again you turned your back on me

Ты снова повернулась ко мне спиной,

I'll never be the one that you want me to be

Я никогда не буду тем, кем ты хочешь меня видеть!

I become the devil within

Внутри я становлюсь дьяволом,

I control everything and just turn the inside out

Я всё контролирую и просто выпускаю его наружу.

I know I feel what I feel

Я знаю, что я чувствую,

Every part of you becomes a part of me

Каждая твоя часть становится частью меня.

I will change the way that I am

Я изменю путь, по которому следую,

I wanna feel my own self again

Я снова хочу почувствовать себя.

Break these chains, so can you hear me

Разбиваю эти цепи, теперь ты меня слышишь?

Sometimes beginnings start with an end

Иногда начинания берут старт с конца...

[Refrain:]

[Рефрен:]

I don't know why you're running away

Я не знаю, почему ты убегаешь,

The scars will shape you from the inside

Шрамы сформируют тебя изнутри!

I don't know why you're feeling dismay

Я не знаю, почему ты чувствуешь страх,

The scars will shame you from the outside

Шрамы опозорят тебя изнутри!

[Chorus:]

[Припев:]

I am turning around

Я поворачиваю то,

What's inside of you, inside of me

Что внутри тебя, внутри меня.

(I'm-I'm running away)

(Я... Я убегаю!)

I am turning around

Я поворачиваю то,

What's inside of you, inside of me

Что внутри тебя, внутри меня.

(I'm-I'm running away)

(Я... Я убегаю!)