Текст и перевод песни FACE MYSELF исполнителя Elley Duhé & Teddy Swims

No one, no one, no one else but me.

Ни на кого, ни на кого, ни на кого, кроме себя.

It's a slow burn down to the truth,

Это медленный и трудный путь к правде,

if I have a drink, I know I gotta see the bottle through.

Если я решил выпить, то дойду до дна бутылки.

It's a hard-earned lesson or two,

Я усвоил пару жестоких уроков, и

There's a laundry list of all the shit that I'm addicted to.

У меня есть длиннющий список вредных привычек.

I'm runnin, runnin, runnin, runnin,

Я убегаю, убегаю, убегаю, убегаю,

I'm runnin again, runnin again,

Убегаю снова, убегаю снова,

Run out of my skin,

Тратя все свои силы,

I'm going through something.

У меня непростые времена.

runnin, runnin, runnin, runnin,

Убегаю, убегаю, убегаю, убегаю,

I'm runnin again, runnin again,

Убегаю снова, убегаю снова,

You know how I get,

Ты же знаешь меня —

The war inside my head.

У меня в голове идёт война.

When the lights go down

Когда гаснет свет

And no one's around,

И рядом никого

Only one way out,

Поможет лишь одно:

Gotta face myself.

Нужно взглянуть на себя.

When I'm in the clouds

Когда я витаю в облаках,

And it all goes south,

А всё идёт насмарку,

When I hit the ground,

Упав на землю,

Gotta face myself.

Нужно взглянуть на себя.

Every lie I told myself,

Я столько врала себе

I'm flawed in every way,

И вся состою из недостатков,

Is there something they could love in me

Во мне можно хоть что-то полюбить,

Enough to make em stay?

Хоть что-то привлекает?

I'm so misunderstood these days,

Сейчас меня не понимают,

I think I lost my way,

Я сбилась с пути,

No getting back the love I gave,

Любовь не возвращается ко мне —

It's the price I had to pay.

Такова расплата.

I'm runnin, runnin, runnin, runnin,

Я убегаю, убегаю, убегаю, убегаю,

I'm runnin again, runnin again,

Убегаю снова, убегаю снова,

Run out of my skin,

Тратя все свои силы,

I'm going through something.

У меня непростые времена.

runnin, runnin, runnin, runnin,

Убегаю, убегаю, убегаю, убегаю,

I'm runnin again, runnin again,

Убегаю снова, убегаю снова,

You know how I get,

Ты же знаешь меня —

The war inside my head.

У меня в голове идёт война.

When the lights go down

Когда гаснет свет

And no one's around,

И рядом никого

Only one way out,

Поможет лишь одно:

Gotta face myself.

Нужно взглянуть на себя.

When I'm in the clouds

Когда я витаю в облаках,

And it all goes south,

А всё идёт насмарку,

When I hit the ground,

Упав на землю,

Gotta face myself,

Нужно взглянуть на себя,

Gotta face myself.

Нужно взглянуть на себя.

No one, no one, no one else but me,

Ни на кого, ни на кого, ни на кого, кроме себя,

I gotta face myself,

Я должна взглянуть на себя,

I gotta face myself.

Я должен взглянуть на себя.

No one, no one, no one else but me

Ни на кого, ни на кого, ни на кого, кроме себя,

I gotta face myself,

Я должен взглянуть на себя,

I gotta face myself.

Я должна взглянуть на себя.

When the lights go down

Когда гаснет свет

And no one's around,

И рядом никого

Only one way out,

Поможет лишь одно:

Gotta face myself.

Нужно взглянуть на себя.

When I'm in the clouds

Когда я витаю в облаках,

And it all goes south,

А всё идёт насмарку,

When I hit the ground,

Упав на землю,

Gotta face myself,

Нужно взглянуть на себя,

Gotta face myself.

Нужно взглянуть на себя.

When the lights go down

Когда гаснет свет

And no one's around,

И рядом никого

Only one way out,

Поможет лишь одно:

Gotta face myself.

Нужно взглянуть на себя.