Текст и перевод песни Ok. Respira исполнителя Elodie
Ok. Respira
Окей. Дыши
[Strofa 1:]
[Куплет 1:]
E se mi cerco, penso a che cosa vorrei
И если я найду себя, то подумаю о том, чего бы мне хотелось.
Sotto la pelle il mondo gira anche se non ci sei
Мир будет вращаться под кожей даже, если тебя не будет рядом.
Faccio tutto ciò che voglio del mio corpo
Я сделаю всё необходимое для своего тела.
Non mi giudicare se perdo il controllo
Не суди меня, если я потеряю контроль.
[Pre-Ritornello:]
[Распевка:]
Che prezzo ha la mia libertà-à-à?
В какую цену идёт моя свобода?
Più del tuo cash, della tua umiltà-à-à
Дороже, чем вся твоя наличка, чем твоя человечность?
Se mi guardi così, io non ti riconosco
Если ты так на меня посмотришь, я тебя не узнаю.
Se mancherà l'aria, mi dirò lo stesso
Если я не смогу дышать, то скажу себе следующее:
Okay, respire
Окей, даши.
[Ritornello:]
[Припев:]
Mi rinnamoro di me da sola
Я влюбляюсь в саму себя.
E riflessa allo specchio
И отражаясь в зеркале,
Incontrerò una faccia nuova
Я вижу новое лицо.
La luce che ho negli occhi
Свету, что бьет мне в глаза,
Lascio che mi tocchi
Я позволяю касаться меня.
Nel suono della mia voce mi voglio sentire
Я хочу слышать в своём голосе себя.
[Post-Ritornello:]
[Распевка:]
Okay, respira
Окей, дыши.
[Strofa 2:]
[Куплет 2:]
L'istinto è la mia arma so che può ferire
Инстинкт – это моё оружие, я знаю, как причинить боль.
Ma la mia vеrità mi guarirà alla fine
А моя правда в итоге вылечит меня.
Ho tutto il mio spazio qua
Это всё моё пространство.
Non mi sposto, Rosa Parks
Я двигаюсь не как Роза Паркс. 1
Nessuno dimentica
Никто не забудет.
[Pre-Ritornello:]
[Распевка:]
Chе prezzo ha la mia libertà-à-à?
В какую цену идёт моя свобода?
Più del tuo cash, della tua umiltà-à-à
Дороже, чем вся твоя наличка, чем твоя человечность?
Se mi guardi così, io non ti riconosco
Если ты так на меня посмотришь, я тебя не узнаю.
Se mancherà l'aria, mi dirò lo stesso
Если я не смогу дышать, то скажу себе...
[Ritornello:]
[Припев:]
Mi rinnamoro di me da sola
Я влюбляюсь в саму себя.
E riflessa allo specchio
И отражаясь в зеркале,
Incontrerò una faccia nuova
Я вижу новое лицо.
La luce che ho negli occhi
Свету, что бьет мне в глаза,
Lascio che mi tocchi
Я позволяю касаться меня.
Nel suono della mia voce mi voglio sentire
Я хочу слышать в своём голосе себя.
[Post-Ritornello:]
[Связка:]
Okay, respire [x2]
Окей, дыши. [x2]
[Bridge:]
[Переход:]
Il sole va
Солнце движется.
La notte mi rinnamoro di me
Я влюбляюсь в саму себя ночью.
Mi innamoro di me [x2]
Я влюбляюсь в саму себя. [x2]
[Ritornello:]
[Припев:]
Mi rinnamoro di me da sola
Я влюбляюсь в саму себя.
E riflessa allo specchio
И отражаясь в зеркале,
Incontrerò una faccia nuova
Я вижу новое лицо.
La luce che ho negli occhi
Свету, что бьет мне в глаза,
Lascio che mi tocchi
Я позволяю касаться меня.
Nel suono della mia voce mi voglio sentire
Я хочу слышать в своём голосе себя.
[Post-Ritornello:]
[Связка:]
Okay, respire [x2]
Окей, дыши. [x2]