Текст и перевод песни Beauty in the Bones исполнителя Elton John & Jimmie Allen
Beauty in the Bones
Красота внутри
[Verse 1: Jimmie Allen]
[Куплет 1: Jimmie Allen]
There was a time when I was feeling incomplete
Было время, когда я чувствовал себя неполноценным.
Lost in the shadow of the person I could be
Я потерялся в тени человека, которым мог бы быть.
Chasing perfection in every direction, so focused on the end
В погоне за совершенством по всем направлениям, я так сосредоточился на конце...
I didn't see the journey and take in every step
Я не видел самого путешествия и не следил за каждым шагом.
[Pre-Chorus: Jimmie Allen]
[Распевка: Jimmie Allen]
Every long road
Каждая длинная дорога,
Song that I half wrote
Наполовину написанная песня
Brought me to where I am
Привели меня туда, где я сейчас.
[Chorus: Jimmie Allen]
[Припев: Jimmie Allen]
Every root turns into branches
Каждый корень превращается в ветку,
Every question leads to answers
Каждый вопрос ведёт к ответам.
Even if the seed ain't fully grown
Даже если зерно не проросло,
There's beauty in the bones
Внутри есть красота.
Just a drop can start a riptide
Одна капля может породить поток,
Just a word can change a whole life
Одно слово может изменить жизнь.
Even if this story ain't been wrote
Даже если эта история не написана,
There's beauty in the bones
Внутри есть красота.
[Post-Chorus: 7x]
[Переход: 7x]
In the bones
Внутри...
[Verse 2: Elton John]
[Куплет 2: Elton John]
There was a light inside the darkness I could sense
Я чувствовал, что во тьме горит свет,
And when I found it, that's when beauty all began
И, когда я нашел его, мне открылась красота.
Calm in the chaos, I'm not afraid of learning things my heart don't know
Спокойный среди хауса, я не боюсь узнавать вещи, которые неведомы моему сердцу,
'Cause every new beginning starts with hope
Потому что всё в этом мире начинается с надежды.
[Pre-Chorus: Elton John]
[Распевка: Elton John]
Every long road
Каждая длинная дорога,
Song that I half wrote
Наполовину написанная песня
Brought me where I am
Привели меня туда, где я сейчас.
[Chorus: Jimmie Allen & Elton John]
[Припев: Jimmie Allen]
Every root turns into branches
Каждый корень превращается в ветку,
Every question leads to answers
Каждый вопрос ведёт к ответам.
Even if the seed ain't fully grown
Даже если зерно не проросло,
There's beauty in the bones
Внутри есть красота.
Just a drop can start a riptide
Одна капля может породить поток,
Just a word can change a whole life
Одно слово может изменить жизнь.
Even if this story ain't been wrote
Даже если эта история не написана,
There's beauty in the bones
Внутри есть красота.
[Post-Chorus: Elton John: 2x]
[Переход: Elton John: 2x]
In the bones [7x]
Внутри, [7x]
There's beauty in the bones
Внутри есть красота.
[Bridge: Jimmie Allen, Elton John]
[Бридж: Jimmie Allen, Elton John]
Like a half-drawn masterpiece
Словно в недописанном шедевре,
Like a half-played symphony
Словно в недоигранной симфонии,
There's a beauty in imperfect
В несовершенстве есть красота,
In the journey and where it all leads to
В самом путешествии и в том, куда оно ведёт.
[Chorus: Jimmie Allen & Elton John]
[Припев: Jimmie Allen & Elton John]
Every root turns into branches
Каждый корень превращается в ветку,
Every question leads to answers
Каждый вопрос ведёт к ответам.
Even if the seed ain't fully grown
Даже если зерно не проросло,
There's beauty in the bones (There's beauty in the bones)
Внутри есть красота (Внутри есть красота).
Just a drop can start a riptide
Одна капля может породить поток,
Just a word can change a whole life
Одно слово может изменить жизнь.
Even if this story ain't been wrote
Даже если эта история не написана,
There's beauty in the bones
Внутри есть красота.
[Post-Chorus: Elton John:]
[Переход: Elton John: 2x]
In the bones [7x]
Внутри, [7x]
There's beauty in the bones
Внутри есть красота.
[Outro: Elton John, Jimmie Allen]
[Концовка: Elton John, Jimmie Allen]
Beauty in the bones [3x]
Красота внутри... [3x]
There's beauty in the bones
Внутри есть красота...