Текст и перевод песни Stolen Car исполнителя Elton John & Stevie Nicks
Stolen Car
Краденая машина
[Verse 1: Elton John, Stevie Nicks]
[Куплет 1: Elton John, Stevie Nicks]
We broke the rules together
Мы вместе нарушаем правила,
I'm guilty for the crime
Я виновен в преступлении.
You call me up at 3 A.M
Ты звонишь мне в 3 часа ночи,
To kill me one more time
Чтобы убить меня ещё раз.
We're dancing in slow motion
Мы танцуем в замедленной съемке,
The house is set on fire
Весь дом охвачен огнём,
We hurt the ones we love the most
Мы раним своих самых любимых,
Tempted by desire
Искушаемые желанием.
[Pre-Chorus: Elton John & Stevie Nicks]
[Распевка: Elton John & Stevie Nicks]
Smoke rings, tattoos, warning signs
Кольца дыма, тату, предупреждающие знаки...
Sink your teeth in, babe, be mine
Вцепись в меня зубами, детка, будь моей.
[Chorus: Elton John & Stevie Nicks]
[Припев: Elton John & Stevie Nicks]
Our love was like a stolen car
Наша любовь была, словно краденая машина,
Racing down the freeway
Мчащаяся по магистрали.
Drinking for a new day
Мы пили за новый день,
Wasted in an old dive bar
Одурманенные в старой забегаловке,
Nobody knew our names
Никто не знал наших имён.
Damn, thosе were the good days
Ч*рт возьми, это были хорошие деньки!
Oh, wе knew that it wouldn't last
О, мы знали, что это не надолго,
But we did it to remember
Но теперь нам есть что вспомнить.
Our love was like a stolen car
Наша любовь была, словно краденая машина,
Pulled over on the freeway
Брошенная на магистрали,
'Cause it was never ours
Потому что она никогда не принадлежала нам.
[Verse 2: Elton John & Stevie Nicks]
[Куплет 2: Elton John & Stevie Nicks]
The night knows every secret
Ночь знает каждый секрет,
The morning never tells
Который утро никогда не раскроет.
I'm not ready to leave yet
Я ещё не готов уйти,
But you need somebody else
Но тебе нужен кто-то другой.
You kiss me on the forehead
Ты целуешь меня в лоб,
As distance fills the room
Комнату наполняет расстояние.
Like holding on to water
Ты всегда уходишь слишком быстро,
You're always gone too soon
Как вода сквозь пальцы.
[Pre-Chorus: Elton John & Stevie Nicks]
[Распевка: Elton John & Stevie Nicks]
Smoke rings, tattoos, warning signs
Кольца дыма, тату, предупреждающие знаки...
Sink your teeth in, babe, be mine
Вцепись в меня зубами, детка, будь моей.
[Chorus 2x: Elton John & Stevie Nicks]
[Припев 2x: Elton John & Stevie Nicks]
Our love was like a stolen car
Наша любовь была, словно краденая машина,
Racing down the freeway
Мчащаяся по магистрали.
Drinking for a new day
Мы пили за новый день,
Wasted in an old dive bar
Одурманенные в старой забегаловке,
Nobody knew our names
Никто не знал наших имён.
Damn, those were the good days
Ч*рт возьми, это были хорошие деньки!
We knew that it wouldn't last
О, мы знали, что это не надолго,
But we did it to remember
Но теперь нам есть что вспомнить.
Our love was like a stolen car
Наша любовь была, словно краденая машина,
Pulled over on the freeway
Брошенная на магистрали,
'Cause it was never ours
Потому что она никогда не принадлежала нам.
[Outro 2x: Elton John, Stevie Nicks]
[Концовка 2x: Elton John, Stevie Nicks]
It was never ours
Она никогда не принадлежала нам.