Текст и перевод песни Always Love You исполнителя Elton John, Young Thug & Nicki Minaj

[Chorus: Elton John]

[Припев: Elton John]

I will always love you

Я всегда буду любить тебя,

Even when I say I don't

Даже когда скажу, что не люблю.

I will always see you

Я всегда буду видеть тебя,

Even when my eyes are closed

Даже когда мои глаза закрыты.

Uncertain of a lot of things

Я много в чём не уверен,

But with you, I've always known

Но что касается тебя, без сомнений:

I will always love you [3x]

Я всегда буду любить тебя, [3x]

Even if you let me go

Даже если ты дашь мне уйти.

[Verse 1: Young Thug]

[Куплет 1: Young Thug]

Tryin' buy somebody then tell 'em

Пытаешься купить кого-то, а потом говоришь им:

Somebody come pass an umbrella

Кто-нибудь, передайте зонтик.

Fucked this bitch had to tell her

Я тр*хал эту с*чку, мне пришлось признаться ей.

I had to take the call, past the tele'

Я должен был взять трубку, послать телеграмму.

I bought you Gucci, baby, Mais' Margiela

Детка, я покупал тебе Гуччи 1 и Марджела. 2

You can get a new one but he won't be better

Ты можешь найти другого, но он не будет лучше.

Straight to the top and don't need no propeller

Прямо на вершину – без всякого пропеллера.

Oh, I've been all outside with the fellas

О, я на улице со своими братишками.

Take me back, I can put you in control if you take me back

Прими меня обратно, я дам тебе контроль, если ты примешь меня.

Goodfella, roll in a new Maybach

Красавчик, рассекай на новом Майбахе! 3

She been fuckin' me good and I'm hooked like crack

Она тр*хается со мной так классно, что я подсел на неё, как на крэк.

Make sure you ballin', don't worry 'bout nothin'

Приложи все силы, чтобы оторваться, не волнуйся ни о чем.

You keep on goin' forward and never look back

Ты продолжаешь идти вперёд и никогда не оглядываешься.

You bring me luck just like 7-Eleven

Ты приносишь мне удачу, как С семи до одиннадцати, 4

And just for that, I'ma give you some racks, let you splurge

И за это я подкидываю тебе деньжат, даю тебе потранжирить.

Mama, what's the word?

Девочка, какие новости?

All I do is flirt, just do it like a ‘vert

Всё, чем я занимаюсь, – это флиртую. Делай это, как извращенка.

Takin' off your skirt, this the night I make you squirt

Сними свою юбку, этой ночью я доведу тебя до скв*рта.

Pull up to the tele', watch me merk you with no dirt

Придвинься к экрану, смотри, как я от*мею тебя, но без всякой грязи.

Bet you never leave

Готов спорить, ты не уйдёшь,

[Chorus: Elton John, Young Thug & Nicki Minaj]

[Припев: Elton John, Young Thug & Nicki Minaj]

I will always love you

Я всегда буду любить тебя,

Even when I say I don't (Even when I say I don't)

Даже когда скажу, что не люблю (Даже когда скажу, что не люблю),

I will always see you

Я всегда буду видеть тебя,

Even when my eyes are closed

Даже когда мои глаза закрыты.

Uncertain of a lot of things

Я много в чём не уверен,

But with you, I've always known (I've always known)

Но что касается тебя, без сомнений (без сомнений):

I will always love you (Always)

Я всегда буду любить тебя (Всегда)

I will always love you (Love you) [2x]

Я всегда буду любить тебя (Любить тебя), [2x]

Even if you let me go

Даже если ты дашь мне уйти

(Even if you let me go, ooh)

(Даже если ты дашь мне уйти, о...).

[Verse 2: Nicki Minaj]

[Куплет 2: Nicki Minaj]

I never thought you would end up as the enemy

Даже не думала, что ты окажешься моим врагом.

I always thought you'd be right here, still defending me

Я всегда считала, что ты будешь рядом, защищая меня.

I feel so bad for you, lost your identity

Мне так обидно, что ты растерял свою самобытность.

Made your decision, there's a penalty

Ты принял решение, и это расплата.

It's so hard for me to understand

Мне так трудно это понять!

(It's so hard for me to understand)

(Мне так трудно это понять!)

I guess the universe had different plans

Видимо, у вселенной были другие планы.

(I guess the universe had different plans)

(Видимо, у вселенной были другие планы.)

I put my love, I put my love in your hands

Я кладу свою любовь, кладу свою любовь тебе в руки,

In your hands

Тебе в руки.

But that was so you

Но в этом был весь ты.

You had to leave, I had to go too

Ты должен был уйти, мне тоже пора.

I could always tell that you had no clue

Я всегда могла бы сказать, что ты понятия не имел.

You never understood what I had to go through

Ты даже не представлял, через что мне пришлось пройти.

But then I guess, some way, deep inside we both knew

Но потом каким-то образом, мне кажется, мы оба всё поняли.

So the memories is what I'll toast to

Поэтому я подниму бокал за воспоминания,

'Cause in the past life when everything felt right

Ведь в прошлой жизни, когда казалось, что всё хорошо,

You used to know me (And I got to know you)

Ты знал меня (И мне пришлось узнать тебя),

Once upon a time when we rolled out

Когда-то давным-давно, когда мы только начинали,

But now, baby, oh, no, you sold out

Но теперь, милый, о, нет, ты вышел в тираж.

[Chorus: Elton John & Young Thug]

[Припев: Elton John, Young Thug & Nicki Minaj]

I will always love you

Я всегда буду любить тебя,

Even when I say I don't (Even when I say I don't)

Даже когда скажу, что не люблю (Даже когда скажу, что не люблю),

I will always see you

Я всегда буду видеть тебя,

Even when my eyes are closed

Даже когда мои глаза закрыты.

Uncertain of a lot of things

Я много в чём не уверен,

But with you, I've always known (I've always known)

Но что касается тебя, без сомнений (без сомнений):

I will always love you (Always)

Я всегда буду любить тебя (Всегда)

I will always love you (Love you) [5x]

Я всегда буду любить тебя (Любить тебя), [5x]

Even if you let me go

Даже если ты дашь мне уйти.

[Outro: Nicki Minaj]

[Концовка: Nicki Minaj]

Sir Elton John

Сэр Элтон Джон!

Young Thug, Barbie

Янг Таг! Барби! 5

(Even if you let me go)

(Даже если ты дашь мне уйти).