Текст и перевод песни Crown of Thorns исполнителя Embracer

Halos

Нимбы...

All I see are halos

Всё, что я вижу – это как нимбы

Turning into smoke

Становятся дымом,

Tangled with the holy ghost

Спутанные со святым духом,

And burning in my throat

И жгут мне горло.

I need absolution

Мне нужно отпущение грехов,

I need to atone

Мне нужно искупление

For the flesh that holds my bones

За плоть, скрепляющую моё тело.

Crown me with thorns

Коронуйте меня шипами –

Repentance for my wicked world

Покаяние за мой грешный мир.

And hell calls me home

И ад зовёт меня домой

With open arms and heaven mourns

С распростёртыми объятьями и небесной скорбью.

So crown, crown me with thorns

Так коронуйте, коронуйте меня шипами!

Dig into my skin

Вонзитесь в мою кожу,

Bleed out the sin

Спустите кровь, смыв вместе с ней и грехи.

I feel holy

Я чувствую святость,

I am clean again

Я снова чист.

Maybe this time I'll get my wings

Может, на этот раз я получу свои крылья.

Something's wrong

Но что-то не так

My halo

Мой нимб,

I don't see my halo

Я не вижу его.

I bled and I don't feel clean

Я истёк кровью, но не чувствую, что очистился.

I thought that if I could

Я думал, что если бы мог

Mutilate this body

Изувечить это тело,

My soul could be free

То моя душа обрела бы свободу.

Like a dove in a cage

Как голубь в клетке,

I just want my wings

Я просто желаю себе крыльев.

But good god I'm trying

Но, боже, я пытаюсь,

And I hope it shows

И я надеюсь, что это показывает,

That these words that I've spoken

Что произнесённые мной слова –

Are all that I have

Это всё, что у меня есть,

It's all that I have

Всё, что я имею.

And nothing left is plenty

Ничего не осталось, но и этого много.

Strip me to the bone

Обнажите меня донага

Take me to the cross

И водрузите на крест...

Crown me with thorns

Коронуйте меня шипами –

Repentance for, my wicked world

Покаяние за мой грешный мир.

Hell calls me home

Ад зовёт меня домой

With open arms and heaven mourns

С распростёртыми объятьями и небесной скорбью.

So crown

Так коронуйте,

Crown me with thorns

Коронуйте меня шипами!