Текст и перевод песни Ich Schieb' Mir Die Wolken исполнителя Emma-Mo

Оригинал

Ich Schieb' Mir Die Wolken

Перевод

Я сдвигаю облака

Mein altes Zimmer völlig leer

Моя старая комната абсолютно пуста,

Löcher in Wänden, die ein bisschen stör'n

Дыры в стенах, которые немного беспокоят.

Poster von damals längst im Müll,

Постеры тех времён давно в мусорке,

Doch es wird Zeit, ich fang' an von Null

Но пришло время, я начинаю всё с нуля.

'Ne neue Wohnung, weiß in weiß

Новая квартира, с чистого листа,

Doch meine Gedanken –

Но мои мысли –

Anarchie aus tausend Farben,

Анархия из тысячи красок,

Aus tausend Farben

Из тысячи красок.

Ich schieb' mir die Wolken dorthin,

Я сдвигаю облака туда,

Dorthin, wo ich sie haben will

Туда, где я хочу их видеть.

Ich zieh' jede Nacht

Я гуляю каждую ночь

Durch die Gassen von Wien

По улочкам Вены

Auf der Suche nach 'nem neuen Ziel

В поисках новой цели.

Bin auf der Suche nach 'nem neuen Ziel

Я в поисках новой цели.

Ich schieb' mir die Wolken

Я сдвигаю облака.

Ich atme ein – und wieder aus

Я делаю вдох – и снова выдыхаю.

Der Duft von Freiheit gemischt mit Rauch

Запах свободы смешан с дымом.

All die Straßen

Все эти улицы

Wirken neu geteert

Кажутся заново заасфальтированными.

Lauf' alle ab, bis man's nicht mehr merkt

Обегаю все, пока это не будет заметно.

Neues Leben, weiß in weiß

Новая жизнь, с чистого листа,

Und meine Gedanken –

И мои мысли –