Текст и перевод песни Drachenfrucht исполнителя ENNIO & Berq

[ENNIO:]

[ENNIO:]

Baby, komm zu mir

Детка, приходи ко мне

Und bitte beeil dich,

И, прошу, поторопись,

Denn ich warte hier

Ведь я жду здесь

Und hoffe, du befreist mich

И надеюсь, что ты освободишь меня.

Ich hab' dich seit 'ner Woche nicht geseh'n

Я не видел тебя целую неделю.

Auch wenn es jetzt zerbricht,

Даже если сейчас всё разбивается,

Ist okay

Это нормально.

[ENNIO:]

[ENNIO:]

Wie lange es schon geht?

Как долго это происходит?

Ich zähl' keine Tage

Я не считаю дни.

(Baby, wir verlier'n uns)

(Детка, мы теряем друг друга)

Traurig, dass es mir egal ist

Печально, что мне всё равно.

[ENNIO:]

[ENNIO:]

Vielleicht ist es besser, besser,

Возможно, будет лучше, лучше,

Wenn du uns vergisst

Если ты забудешь нас,

Denn es fühlt sich nicht echt an, echt an,

Ведь это не кажется реальным, реальным,

Wenn du bei mir bist

Когда ты со мной.

Wenn einer von uns geht, bleibt der andre steh'n

Если один из нас уйдёт, другой останется,

Und ich glaub', es ist okay

И я думаю, что это нормально.

Babe, es wäre besser, besser,

Детка, было бы лучше, лучше,

Wenn du uns vergisst,

Если ты забудешь нас,

Denn unsre Liebe schmeckt nach nichts

Ведь наша любовь безвкусна.

[Berq:]

[Berq:]

Deine grünen Augen

Твои зелёные глаза

Sind auf den Polas feuerrot

Огненно-красные на полароиде.

Seh' dich manchmal draußen,

Иногда я вижу тебя на улице,

Du lächelst mir immer zu

Ты всегда улыбаешься мне.

In schwarzen Nächten denk' ich noch an dich

Тёмными ночами я ещё думаю о тебе

Und weiß nicht, ob ich dich sogar vermiss'

И даже не знаю, скучаю ли я по тебе.

[Berq:]

[Berq:]

Mh, wie lange es schon geht?

Как долго это происходит?

Ich zähl' keine Tage

Я не считаю дни.

Baby, wir verlier'n uns

Детка, мы теряем друг друга.

Traurig, dass es mir egal ist

Печально, что мне всё равно.

[ENNIO & Berq:] [2x:]

[ENNIO & Berq:] [2x:]

Vielleicht ist es besser, besser,

Возможно, будет лучше, лучше,

Wenn du uns vergisst,

Если ты забудешь нас,

Denn es fühlt sich nicht echt an, echt an,

Ведь это не кажется реальным, реальным,

Wenn du bei mir bist

Когда ты со мной.

Wenn einer von uns geht, bleibt der andre steh'n

Если один из нас уйдёт, другой останется,

Und ich glaub', es ist okay

И я думаю, что это нормально.

Babe, es wäre besser, besser,

Детка, было бы лучше, лучше,

Wenn du uns vergisst,

Если ты забудешь нас,

Denn unsre Liebe schmeckt nach nichts

Ведь наша любовь безвкусна.