Текст и перевод песни Zeit исполнителя ENNIO & RIN

[ENNIO:]

[ENNIO:]

Ein Dämon besetzt mein Herz

Демон оккупирует моё сердце.

Wo kommen die Stimmen her?

Откуда доносятся эти голоса?

Hänge ich hinterher?

Неужели я отстаю по жизни?

Was ist mein Leben wert?

Чего стоит моя жизнь?

Die Monster verstehen mich,

Монстры понимают меня,

Doch leider seh' ich sie nicht

Но, увы, я не вижу их.

Ist das jetzt meine Pflicht

Теперь это мой долг

Zu wissen, was richtig ist?

Знать, что правильно?

[ENNIO:]

[ENNIO:]

Ich hoff', das alles endet so,

Я надеюсь, всё закончится именно так,

Wie es mal begann

Как началось когда-то.

Du leihst mir dein Feuer

Ты одолжишь мне свой огонь,

Und ich zünd' die Erde an

И я подожгу Землю.

[ENNIO & RIN:]

[ENNIO & RIN:]

Ich will nicht mehr mit dir tanzen

Я больше не хочу танцевать с тобой.

Ich will, dass es schnell vorbeigeht

Я хочу, чтобы это прошло быстро.

Ich will nicht mehr mit dir tanzen

Я больше не хочу танцевать с тобой.

Ich wünsche mir nur, die Zeit bleibt steh'n

Я просто хочу, чтобы время остановилось.

Schau mir zu, wie ich die Zeit bieg'

Смотри на меня, как я искривляю время.

Nimm dich mit an meine Hand, Babe!

Хватайся за мою руку, детка!

Schau ins Licht, wie es vorbeizieht

Смотри на свет, как всё проносится мимо.

Wir komm' heute nicht mehr an

Мы не доберёмся туда сегодня.

[RIN:]

[RIN:]

Für dich ist alles utopisch,

Для тебя всё утопично,

Die Meinungen der anderen komisch

Мнения других смешны.

Keiner der Eltern ein Vorbild

Никто из родителей не пример для подражания.

All deine Liebe gestohlen

Вся твоя любовь украдена.

Ich glaube, die meisten versteh'n nicht,

Я думаю, что большинство людей не понимает,

Wir beide sind uns so ähnlich,

Что мы с тобой так похожи;

Das, was wir heute erleben,

То, что мы переживаем сегодня,

Wäre für andere eh nichts

Для других всё равно ничего не значит.

[ENNIO:]

[ENNIO:]

Ich hoff', das alles endet so,

Я надеюсь, всё закончится именно так,

Wie es mal begann

Как началось когда-то.

Du leihst mir dein Feuer

Ты одолжишь мне свой огонь,

Und ich zünd' die Erde an

И я подожгу Землю.

[ENNIO & RIN:]

[ENNIO & RIN:]

Ich will nicht mehr mit dir tanzen

Я больше не хочу танцевать с тобой.

Ich will, dass es schnell vorbeigeht

Я хочу, чтобы это прошло быстро.

Ich will nicht mehr mit dir tanzen

Я больше не хочу танцевать с тобой.

Ich wünsche mir nur, die Zeit bleibt steh'n

Я просто хочу, чтобы время остановилось.

Ich finde es schön, so wie die Zeit fliegt

По-моему, это прекрасно, как летит время.

Nimm dich mit an meine Hand, Babe!

Хватайся за мою руку, детка!

Die Zeit bleibt steh'n, [x2]

Чтобы время остановилось, [x2]

Ich wünsche mir nur, die Zeit bleibt steh'n

Я просто хочу, чтобы время остановилось.

(Die Zeit bleibt steh'n) [x5]

(Чтобы время остановилось) [x5]