Текст и перевод песни 100000 Lügen исполнителя Eric Philippi

Du kommst schon wieder spät nach Haus

Ты снова приходишь домой поздно.

Wieso siehst du denn so fertig aus?

Почему ты выглядишь такой измотанной?

Du riechst nach Zigarettenrauch

От тебя пахнет сигаретным дымом,

Und ich habe es sofort durchschaut

И я вижу тебя насквозь.

Warst du bei Laura?

Ты была у Лауры?

Bestimmt nicht

Точно нет.

Warst du bei Sandra?

Ты была у Сандры?

Bestimmt nicht

Точно нет.

Warst du bei Lena?

Ты была у Лены?

Bestimmt nicht

Точно нет.

Na, dann ist doch alles klar

Ну, тогда всё ясно.

100000 Lügen hast du mir aufgetischt

100 000 лжей ты рассказала мне,

100000 Lügen direkt in mein Gesicht

100 000 лжей – прямо мне в лицо.

100000 Lügen – aber die Eine glaub ich nicht,

100 000 лжей – но я не верю одной:

Dass du mir sagst,

Ты говоришь мне,

Du fühlst nicht so wie ich

Что не испытываешь того же чувства, что и я.

Du spürst, ich habe Lust auf mehr,

Ты ощущаешь, что я хочу большего,

Denn das letzte Mal ist lange her

Ведь последний раз был очень давно.

Ich komm dir langsam immer näher,

Я медленно приближаюсь к тебе,

Doch du meinst,

Но ты говоришь,

Dir dröhnt der Kopf zu sehr

Что у тебя голова гудит слишком сильно.

Warst du bei Laura?

Ты была у Лауры?

Bestimmt nicht

Точно нет.

Warst du bei Sandra?

Ты была у Сандры?

Bestimmt nicht

Точно нет.

Warst du bei Lena?

Ты была у Лены?

Bestimmt nicht

Точно нет.

Na, dann ist doch alles klar

Ну, тогда всё ясно.

100000 Lügen hast du mir aufgetischt

100 000 лжей ты рассказала мне,

100000 Lügen direkt in mein Gesicht

100 000 лжей – прямо мне в лицо.

100000 Lügen – aber die Eine glaub ich nicht,

100 000 лжей – но я не верю одной:

Dass du mir sagst,

Ты говоришь мне,

Du fühlst nicht so wie ich

Что не испытываешь того же чувства, что и я.

Du warst bei Laura, das stimmt nicht

Ты была у Лауры – это неправда.

Du warst bei Sandra, das stimmt nicht

Ты была у Сандры – это неправда.

Du warst bei Lena, das stimmt nicht

Ты была у Лены – это неправда,

Denn sie waren heut bei mir

Ведь они были сегодня со мной.

100000 Lügen hast du mir aufgetischt

100 000 лжей ты рассказала мне,

100000 Lügen direkt in mein Gesicht

100 000 лжей – прямо мне в лицо.

100000 Lügen – aber die Eine glaub ich nicht,

100 000 лжей – но я не верю одной:

Dass du mir sagst,

Ты говоришь мне,

Du fühlst nichts

Что ничего не чувствуешь.

Oh, dass du mir sagst,

О, ты говоришь мне,

Du fühlst nichts mehr für mich

Что больше ничего не чувствуешь ко мне.