Текст и перевод песни 1000 Und 1 Wunder исполнителя Eric Philippi

Ich hab tausendmal versucht zu verstehen,

Я пытался понять тысячу раз,

Warum mit dir 1000 und 1 Wunder geschehen

Почему с тобой 1000 и 1 чудо происходит.

Ich konnte es nicht glauben,

Я не мог в это поверить,

Doch ich hab es gesehen

Но я видел это.

Deine Zauberkraft hat mich gepackt

Твоя волшебная сила охватила меня.

Es kann schon sein,

Возможно,

Dass ich das alles mit dir mal geträumt hab

Что мне приснилось всё это,

Doch bin ich wach,

Но когда я не сплю,

Dann wirkt es mit uns beiden doppelt so groß

Это впечатление в два раза сильнее.

Denn dann fühlt es sich an,

Ведь тогда кажется,

Als ob wir auf Wolke 9 war'n,

Будто мы были на девятом небе,

Weil mit dir kann ich fliegen

Потому что с тобой я могу летать.

Lass mich nie wieder los!

Никогда больше не отпускай меня!

Das ist pure Magie

Это волшебно,

Und ich kann's nicht begreifen

И я не могу этого понять.

(Ich kann's nicht begreifen)

(Я не могу этого понять)

Ha, was mit mir geschieht?

Ха, что со мной происходит?

Denn es fühlt sich so leicht an

Ведь всё кажется таким лёгким

(Es fühlt sich so leicht an)

(Кажется таким лёгким)

Ich hab tausendmal versucht zu verstehen,

Я пытался понять тысячу раз,

Warum mit dir 1000 und 1 Wunder geschehen

Почему с тобой 1000 и 1 чудо происходит.

Ich konnte es nicht glauben,

Я не мог в это поверить,

Doch ich hab es gesehen

Но я видел это.

Deine Zauberkraft hat mich gepackt

Твоя волшебная сила охватила меня.

Ich hab tausendmal versucht zu versteh'n,

Я пытался понять тысячу раз,

Dass du aus 1000 und 1 Wunder bestehst

Что ты состоишь из 1000 и 1 чудес.

Ich konnte es nicht glauben,

Я не мог в это поверить,

Doch ich hab es gesehen

Но я видел это.

Ich hab mit dir schon so oft

Я с тобой столько раз

1000 und 1 Wunder erlebt

Переживал 1000 и 1 чудо.

Ich hab mit dir schon so oft

Я с тобой столько раз

1000 und 1 Wunder erlebt

Переживал 1000 и 1 чудо.

Es kann schon sein,

Возможно,

Dass das hier alles für dich ganz normal ist

Что всё это в порядке вещей для тебя.

Bin ich mit dir,

Когда я с тобой,

Will ich nur irgendwo und irgendwann sein

Я просто хочу быть где-то в какой-то момент.

Es fühlt sich an,

Такое чувство,

Als ob du irgendwie mein Pilot bist

Будто ты вроде как мой пилот.

Mit dir vergess' ich den Ort,

С тобой я забываю, где нахожусь,

Mit dir vergess' ich die Zeit

С тобой я забываю о времени.

Das ist pure Magie,

Это волшебно,

Und ich kann's nicht begreifen

И я не могу этого понять.

(Ich kann's nicht begreifen)

(Я не могу этого понять)

Ha, was mit mir geschieht?

Ха, что со мной происходит?

Denn es fühlt sich so leicht an

Ведь всё кажется таким лёгким

(Es fühlt sich so leicht an)

(Кажется таким лёгким)

Ich hab tausendmal versucht zu versteh'n,

Я пытался понять тысячу раз,

Warum mit dir 1000 und 1 gescheh'n

Почему с тобой 1000 и 1 чудо происходит.

Ich konnte es nicht glauben,

Я не мог в это поверить,

Doch ich hab es gesehen

Но я видел это.

Deine Zauberkraft hat mich gepackt

Твоя волшебная сила охватила меня.

[2x:]

[2x:]

Ich hab tausendmal versucht zu versteh'n,

Я пытался понять тысячу раз,

Dass du aus 1000 und 1 bestehst

Что ты состоишь из 1000 и 1 чудес.

Ich konnte es nicht glauben,

Я не мог в это поверить,

Doch ich hab es gesehen

Но я видел это.

Ich hab mit dir schon so oft

Я с тобой столько раз

1000 und 1 erlebt

Переживал 1000 и 1 чудо.