Текст и перевод песни Ein Letzter Kuss исполнителя Eric Philippi
Ein Letzter Kuss
Последний поцелуй
Wir sind schon lange auf geheimer Mission,
Мы уже давно на секретной миссии,
Haben uns ungewollt die Treue gestohlen
Невольно лишили друг друга верности.
Schon wieder gehen wir zwei
Мы вдвоём снова заходим
Den einen Schritt zu weit
Слишком далеко.
Vielleicht wird das Ding Geheimnis, ein Drama,
Возможно, всё это будет секретом – драма,
Weil das mit uns
Потому что того, что есть между нами,
So nie geplant war
Никогда не было в планах.
Doch damit aufzuhören, fällt schwer
Но тяжело остановиться
Nach jedem Mal
После каждого раза.
Ein letzter Kuss und dann ist Schluss
Последний поцелуй – и потом всё кончено.
Wir haben es von Anfang an gewusst
Мы знали это с самого начала.
Bei uns ist jeder Augenblick
У нас каждый миг –
Ein Spiel mit dem Feuer
Это игра с огнём.
Diese Reise mit uns zwei
Это наше путешествие,
Ist vielleicht morgen schon vorbei
Возможно, уже закончится завтра.
Ein letzter Kuss,
Последний поцелуй –
Wir haben's von Anfang an gewusst
Мы знали это с самого начала.
Das Risiko ist nach wie vor groß,
Риск по-прежнему велик,
Doch wir kommen
Но мы не можем выбросить
Voneinander nicht los,
Друг друга из головы,
Denn dieser Nervenkitzel
Ведь это щекотание нервов
Zieht uns magisch an
Притягивает нас волшебным образом.
Vielleicht wird das Ding Geheimnis, ein Drama,
Возможно, всё это будет секретом – драма,
Weil das mit uns
Потому что того, что есть между нами,
So nie geplant war
Никогда не было в планах.
Doch damit aufzuhören, fällt schwer
Но тяжело остановиться
Nach jedem Mal
После каждого раза.
Ein letzter Kuss und dann ist Schluss
Последний поцелуй – и потом всё кончено.
Wir haben es von Anfang an gewusst
Мы знали это с самого начала.
Bei uns ist jeder Augenblick
У нас каждый миг –
Ein Spiel mit dem Feuer
Это игра с огнём.
[2x:]
[2x:]
Diese Reise mit uns zwei
Это наше путешествие,
Ist vielleicht morgen schon vorbei
Возможно, уже закончится завтра.
Ein letzter Kuss,
Последний поцелуй –
Wir haben's von Anfang an gewusst
Мы знали это с самого начала.
[2x:]
[2x:]
Ein letzter Kuss und dann ist Schluss
Последний поцелуй – и потом всё кончено.
Wir haben es von Anfang an gewusst
Мы знали это с самого начала.
Bei uns ist jeder Augenblick
У нас каждый миг –
Ein Spiel mit dem Feuer
Это игра с огнём.
Diese Reise mit uns zwei
Это наше путешествие,
Ist vielleicht morgen schon vorbei
Возможно, уже закончится завтра.
Ein letzter Kuss,
Последний поцелуй –
Wir haben's von Anfang an gewusst
Мы знали это с самого начала.
Ein letzter Kuss
Последний поцелуй